패택 환불관련해서인데.. 영어 번역좀 도와주실수있나요..
본문
Thank you for your order.
Most of the items sold on FastTech.com are covered by FastTech Standard Return Policy, i.e. replacement can be requested within 6 months from date of shipment and refund within 45 days from date of delivery. More detail, please check here: https://www.fasttech.com/pages/standard-return-policy.
"Not happy with a product? Return it to us.
You may return undamaged items to us postmarked within 45 calendar days of delivery. If the return is not a result of our error, customers will be required to cover shipping cost both ways, we still charge you $12.17 to cover our original shipping and handling fee. Please make sure the item is returned in the original condition, with the original packaging and accessories.
Please note that shipping and handling charges apply if returns are not results of FastTech's error."
Please kindly confirm above condition and terms. Let us know your decision by simply replying back to this ticket, we will arrange it for you accordingly.
Thank you for your understanding.
=========================
죄송합니당 ㅠㅠ 영어가 짧아서
댓글 10건
KAIJI님의 댓글
|
|
단순변심 환불이신가요? |
풍류방랑자님의 댓글
|
|
주문 주셔서 감사합니다.
FastTech.com에 판매 된 상품의 대부분은 FastTech 표준 반품 정책, 즉 치환에 의해 덮여 납품 일로부터 45 일 이내에 배송하고 환급 한 날로부터 6 개월 이내에 요청하실 수 있습니다. https://www.fasttech.com/pages/standard-return-policy : 기타 자세한 내용은 여기를 확인하시기 바랍니다. "제품에 만족하지 않겠습니까? 우리에게 그것을 돌려줍니다. 당신은 납품의 45 일 이내에 소인 저희에게 손상되지 않은 항목을 반환 할 수 있습니다. 반환이 우리의 오류의 결과가 아닌 경우, 고객은 배송 비용을 두 가지 방법을 커버해야합니다, 우리는 여전히 우리의 원래의 운송 및 취급 충당하기 위해 $ 12.17 충전. 항목은 원래의 포장 및 액세서리를 원래 상태로 반환되어 있는지 확인하십시오. 반환이 FastTech 오류의 결과가없는 경우는 배송료 및 수수료가 적용되므로주의하시기 바랍니다. " 친절하게 위의 조건과 조항을 확인하시기 바랍니다. 우리는 그에 따라 당신을 위해 그것을 준비합니다, 우리는 단순히이 티켓에 다시 회신하여 당신의 결정을 알고 봅시다. 이해를 주셔서 감사합니다. -구글번역입니다~ - |
아옳옳님의 댓글
|
|
@KAIJI네...제품을 잘못보고 착각해서 주문했내요. |
풍류방랑자님의 댓글
|
|
괜찮은 물건이면 트게에 내놓는게 이득일거 같은데요?
단순변심이면.. 돈이 더 들어가겠네요.. |
아옳옳님의 댓글
|
|
@풍류방랑자하는말보니깐 운송비 12.17달러 내놓으라는거맞죠?..단순변심이니깐 |
제이님의 댓글
|
|
자기들 실수로 물건이 파손된게 아니면 배송비를 지불해야만 한다고 하네요
박스 악세사리 등 상태가 온전해야만 하구요 (그런데 제가 보기에 페텍애들 일부러 실링을 뜯는다던지 박스에 금을 내서 약간 파손을 내서 보내던데 이게 반품을 억제하기 위해 강제한 꼼수인지도 모르겟네요) 어떻게 하고 싶은지 티켓으로 답변 달랍니다 |
커피곰님의 댓글
|
|
Original state, 즉 미개봉 상태가 아닌 경우, 12불 가량을 내야 해당 물품을 다시 전달받을 수 있다는 이야기입니다.
미개봉 상태라면 다시 보내면 full refund 된다는 이야기인 듯 합니다만, 반품의 이유가 페텍측의 실수가 아니라면 12불을 내야한다는 이야기인 듯 합니당 |
KAIJI님의 댓글
|
|
왕복배송비는 부담.
당연 변심환불이기에 물건과 패킹은 멀쩡해야함. |
아옳옳님의 댓글
|
|
@커피곰미개봉상태니간 환불은 되지만 배송비 12.17달러는 내놔야한다는거죠? |
커피곰님의 댓글
|
|
@아옳옳그런 이야긴듯 합니닷 |
