BBC 다큐멘터리 | 전자담배, 기적인가 위협인가 한글 자막 2차
페이지 정보
작성일16-08-30 04:20 4,095읽음본문
BBC E-Cigarettes: Miracle or Menace? / BBC 전자담배: 기적인가 위협인가?
이베이프는 iframe 태그가 안 걸리네요..!!
여기서 보세요
기존 '남촌동 전자담배' 님이 제작하셨던 자막에 기반을 둬 일부 오역된 부분, 미처 매끄럽게 번, 의역되지 못한 부분을 수정했습니다
오랜만에 쓰는 글이네요, 대학생활이 바쁘긴 한가 봅니다, 노는 것도 바쁘고요ㅋㅋ
추천 11
댓글 16건
지원이아빠님의 댓글
|
잘보았습니다
고맙습니다. |
아지야님의 댓글
|
|
방출했던 노틸을 다시 영입하고 싶네요 -_-... 우리는 건강해지고 있습니다 ~!!! |
꼼탱이님의 댓글
|
|
잘봤습니다.. |
니코니코니님의 댓글
|
|
1시간동안 재미있게 잘봤네요 |
올랜도어린이님의 댓글
|
|
믿음이 다시 생겼습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 연초ㄸㅏ위 퉷 |
HEVN님의 댓글
|
|
막 입문한지 얼마안되서 그런지 더욱 빠져들면서 재미있게 봤네요. |
소문만복래님의 댓글
|
|
잘 보았습니다.
결론은 전담이 연초보다 덜 유해하다. 다만 전담 역사가 짧기 때문에 연구가 많지 않아 장기적으로 피웠을 때의 결과에 대해선 아직 뭐라 말 할 수 없다. |
HiLIQTony님의 댓글
|
|
잘 봤습니다. 추천 꾹~ |
으르렁님의 댓글
|
|
잘 보았습니다..자막 작성해 주신분께 감사드립니다..연초 피우다 전담으로 갈아타고 몸으로 느꼈던 부분들이 명확해 지는군요...새롭게 발견한 흥미로운 부분은 향료에 따른 세포수 감소율 부분이 흥미로웠습니다..그부분 연구가 더 많이 진행되면 좋겠군요..이 부분도 역시 연초에 비하면 훨씬 전담이 좋다는 결론이었지만서두요 ^^ 추천 올립니다 ^^ |
주선님의 댓글
|
|
감사합니다. ^^; |
솔개님의 댓글
|
|
저 영상을 퍼가도 될까요?.. |
예지력님의 댓글
|
|
@솔개물론이요 :) |
한누리님의 댓글
|
|
아주 잘봤습니다.
저두 널리 전하겠습니다. |
킫킫칠런님의 댓글
|
|
|
인생직진님의 댓글
|
|
1시간동안 시간가는줄모르고봤네요 아주흥미로운 영상 감사드립니다^^ |
솔개님의 댓글
|
|
|
