(TPA고수분님~)또 답변이 없겠지만 그래도 올려봅니다.
본문
한번 의문이 생기면 확신이 생기기전까지 파고드는 성격이라..
번역기돌려가며 구글링해서 래딧도보고 ecf도보고 해서 혼자 결론은 내렸는데..
문제는 저게 정말 제가생각하는 코튼캔디가 맞는지 의문이 들어 여쭙니다.
대량으로 담굴꺼라 많이 신중해지네요.
TPA 벌크향료병 많이 보신분 저게 cotton candy flavor인지 cotton candy(circus) 판독좀 해주세요.
둘차이가 별로안나면 그냥 쓸려고 했는데 서커스는 sweet and sours 라고하니 대세에 영향이 많을듯 하군요.
부디 제가 혼자 삽질하는게 맞았으면 좋겠습니다.
추천 0
댓글 6건
노을님의 댓글
|
|
Cotton candy(circus) 입니다.
일반 코튼 캔디는 저 가로부분이 없습니다 |
엉구님의 댓글
|
|
@노을감사합니다. 혹시 맛에대한 차이도 알고계시면 알려주세요~ |
노을님의 댓글
|
|
@엉구써커스가 없...어서 비교를 할 수가 없네요. 구글링해도 차이점은 못 찾겠어요. ㅠ.ㅠ |
월터화이트님의 댓글
|
|
Cotton candy(circus)입니다 노을님 말씀이 맞습니다.
차이점은 써커스를 맛본게 너무 오래 되서 정확히 기억은 안나지만 코튼캔디 보다 좀더 특징적인 향을 가지고 있습니다 |
엉구님의 댓글
|
|
@월터화이트오~ 월터화이트님 출현! 제대로 번역이 된지는 모르겠지만 블루베리 솜사탕이라는 말도있고
이시그에서 표현하기는 단향과 신향이라고 되어있는데.. 역시 그마에는 안되겠죠? |
월터화이트님의 댓글
|
|
@엉구블루베리라는 말이 정확치는 않지만 그래도 그 특정 향이 있습니다.
가물가물하네요... 암튼 그마엔 코튼캔디 플레이버만 넣으시는게 좋을 것 같습니다.^^ |
