이거 해석좀 부탁드립니다!
페이지 정보
koki4980 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
작성일15-05-08 13:41 745읽음본문
Thank you for placing an order with us.
We have cancelled your order and will process your refund. We need to confirm the amount and then money return to your account within one week. You will receive one message from Paypal.
In the meantime if I, or any of my team, can be of any further assistance to you, please do not hesitate to contact me at your earliest possible convenience. We are always more than happy to help our valued customers.
Best Regards
Bess
살짝 문맥이 이해가안가는 부분이있어서요 1주일이내에 제 페이팔계정으로 환불이 된다는 소리가 맞겠죵??
추천 0
댓글 6건
kotetz님의 댓글
|
|
환불진행중이야, 1주일안에 환불받을듯. 페이팔에서 메일갈꼬야.
다음엔....인사치레. 페이팔계정 -> 신용카드면 신용카드 환불되겠즁? |
홀로가는길님의 댓글
|
|
우리와 함께 주문 해 주셔서 감사합니다.
우리 는 주문을 취소 하고 환불 을 처리합니다. , 우리 는 일주일 이내에 계정 에 금액 다음 돈 의 반환을 확인 해야 합니다. , 당신 은 페이팔 에서 하나 의 메시지 를 수신 합니다. 내가 또는 내 팀 중 하나가 당신에게 더 도움 이 될 수 있다면 그것 까지 당신 의 가능한 한 빠른 편리한 시간 에 저에게 연락 하는 것을 망설이지 마십시오. , 우리 는 우리의 소중한 고객 을 돕게 행복 보다 항상 더 있습니다. 잘 부탁 합니다 베스 |
koki4980님의 댓글
|
|
@kotetz감사합니다!!ㅎㅎ 역시 코테즈님 |
koki4980님의 댓글
|
|
@홀로가는길헉 ㅜ!!번역기까지 안돌려주셔도 되는데 ㅎㅎ.. |
VladyMist님의 댓글
|
|
저희 회사를 이용해 주셔서 감사합니다.
현제 고객님의 주문은 취소되었고 환불절차가 진행될 예정입니다. 고객님이 결제하신 금액 확인후 고객님의 계좌로 일주일 안에 입금될 예정이고 환불 확인 메세지를 페이팔로부터 받게 될 것입니다. 저나 저희 회사에 필요한 것이 있다면 고객님께서 편한 시간때에 언제나 문의 주십시요. 저희는 기쁜마음으로 고객님을 도울것입니다. 안녕을 기원합니다. 베쓰... 의역입니다. 도움이 되셨으면 하네요 |
koki4980님의 댓글
|
|
@VladyMist감사합니다! 많은도움 되었습니다! |
