영어고수님 번역좀 부탁합니다
본문
ipv4 어렵네요 기베취소후 다른곳 주문했데 ems 받기로 했는데 usps로 보냈더라구요.
그래서 대화가 시작되었는데 문제는 두개를 보냈다는겁니다
저는 추가지불 못한다는거구요...
진짜 공부 안한게 후회되네요...아래내용이 대화내용입니다.
구글번역기 돌려서 해봤는데 한개를 다시 보내라는건지 그냥 제가 가지라는건지...
I just got bad news for us and a good news for you. Do you want to hear that?
ok
For you this is a good news
?
CVAA LN2US
So I do?
So you just keep the 2 items and laught at aloud
That part I can not be solved
And we still can offer you a 10% discount for your next order
ok.
We can not gurantee that for you
You can get faster? So
nope, when the parcel was shipped out, the whole shipping is out of our control
So what comes to me two?
The IPV 4
Two the same products?
But I do not have to pay the additional amount be
yes, If we ask you to pay the additional amount, will you do that. we already know the answer is not.
ok...
ok.
댓글 9건
이런전담중독님의 댓글
|
|
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 재밌네요 실수로 두개보냈으니 그냥 쓰시고 맘껏 웃으래요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 하나를 다시보내라고 못하겠고 돈더달라면 어짜피안줄꺼니까.... 대박이네요 하나도 구하기힘든걸 두개나 ㅋㅋㅋ 어딘가요여기 ㅠ 나도 |
직이님의 댓글
|
|
헐 대박...ipv4 2대.... |
이런전담중독님의 댓글
|
|
@이런전담중독배송이 늦어져서 많이 쪼으셨나봐요 ㅋㅋㅋ 이러면 우리 쌤쌤이지?? 그래도 다음주문때 10% 할인쿠폰 줄게.. 이러네요 ㅋㅋㅋ |
빠빅님의 댓글
|
|
@이런전담중독아니요 배송조회하다가 메일로는ups로 보냈다는데 알아보니 usps 더라구요.
그래서 시작된거죠 . 그럼 쿠폰도 또 준단건가요? |
그랑엑쥐님의 댓글
|
|
|
이런전담중독님의 댓글
|
|
@빠빅넵.. 뭐 자기들이 실수로 두개보낸거니 10% 할인도 해준다고 합니다 |
빠빅님의 댓글
|
|
@이런전담중독감사합니다 |
카론의새벽님의 댓글
|
|
헐 맘껏 웃어요... 이거 로또인데요..^^;; |
Nick님의 댓글
|
|
자랑하려고 올리신 듯... -_-;; ㅋㅋ |
