영문 메일 도와주실분 계신가요??
본문
Dear Valued customer,
Thanks for reaching out and so sorry to hear that .
We will pay more attention to our QC process and we have submitted to the supplier in details and will check it clearly.
Would you please tell us the least shipping cost of return as following address:
Ban Tian Street, Bu Ji Town, Long Gang District, Shenzhen, Guangdong, China
So sorry for the inconvenience this may cause and we will offer you the next step timely once confirmed.
Best Regards,
Eleven
포칼에서 답신이 왔는데 이렇게 왔네용..
물건 보내달라는것 까진 알겠는데 그 밑부분 좀 도와주실분 계신가요??
Thanks for reaching out and so sorry to hear that .
We will pay more attention to our QC process and we have submitted to the supplier in details and will check it clearly.
Would you please tell us the least shipping cost of return as following address:
Ban Tian Street, Bu Ji Town, Long Gang District, Shenzhen, Guangdong, China
So sorry for the inconvenience this may cause and we will offer you the next step timely once confirmed.
Best Regards,
Eleven
포칼에서 답신이 왔는데 이렇게 왔네용..
물건 보내달라는것 까진 알겠는데 그 밑부분 좀 도와주실분 계신가요??
추천 0
댓글 8건
초보사님의 댓글
|
|
물건 보내 달라는게 아니라 먼저 아래 주소로 보내는 최소 배송비 알려달라고 합니다.
Ban Tian Street, Bu Ji Town, Long Gang District, Shenzhen, Guangdong, China |
황금산삼님의 댓글
|
|
@초보사아아 도움 감사드립니다 ㅠ. 물건을 보낼라고 하는데 이게 환불을 해주겠다는 건지 아니면 물건을 다시 보내주겠다고 하는건지 모르겠어서 아직 못보내고 있습니당 ㅠ |
Nick님의 댓글
|
|
뭔가 제품에 문제가 있었나 보네요?
품질 확인에 더 신경을 쓰고, 공급자에게 알려서 확실하게 확인하도록 하겠습니다. 뒤는 위에 초보사님이 말씀하신 내용과 같고요. 최소 배송비(반송비용)은 우체국에 알아보셔야 겠군요? 금액 알려주면 그 뒤에 후속 조치가 있을 것 같습니다. |
황금산삼님의 댓글
|
|
@Nick아이공 도움에 감사드립니다. 물건을 보내고 후의 조치가 궁금했는데 그런 언급은 없었군용 ㅠ |
Nick님의 댓글
|
|
@황금산삼So sorry for the inconvenience this may cause and we will offer you the next step timely once confirmed.
이 문장이 있으니까, 우선 반송비 같은 정보를 받은 뒤에 확인이 되면 다음 절차에 대해서 어떻게 진행할지 제안할 것 입니다. 귀찮으시겠어요. 보낼 것도 아니고 배송비용만 물어보러 우체국 가셔야 하고요. 아마 제품 비용보다 반송비가 비싸지거나 이것 저것 비용 따져보고 반송 받는 것보다 하나 더 보내는게 낫겠다 싶으면 하나 더 보내줄지도 모르지요. |
황금산삼님의 댓글
|
|
@Nickㅠㅠ 친절한 답변 감사드립니다. 에공.. 이거 생각 보다 많이 귀찬은 일이였군요 ㅠㅠ 하아.. 해외구입의 이런 점이 조금 힘드네용 ㅠㅠ 또 한번 친절한 답변에 감사드립니다. |
Nick님의 댓글
|
|
@황금산삼아닙니다. 발번역이기 때문에 100% 믿지는 마세요. 허허허... -_-;;;
그런 일이 발생한 적은 없지만, 그런 염려 때문에 진짜 국내에서 구할 수 없는 물건이 아니라면 그냥 국내몰에서 주문하고 있습니다. |
황금산삼님의 댓글
|
|
@Nickㅠㅠ... 하아 직구를 몇번이고 해왔는데 불량 받은게 이번이 첨이라.. 참.. 속도 상하고 시간도 아깝고 그러네요.. ㅠ 국내몰이 속편하고 좋긴 하지용.. ㅠ |
