영어좀 하시는분..? 모더님과 대화가 안 돼요..
본문
에코RTA의 절연체를 분실 후
엄브렐라 페북그룹 가입해서 모더님에게
절연체만 따로 구입가능하냐 물었더니
[절연체일 뿐인데 무료입니다.
이미 제품을 구매해서 지지해주신 것에 대해 감사드립니다.
배송비는 20$ 정도 인데 거기까지 커버못해 아쉽다]
라고 합니다 ㅎㅎㅎ 여기까진 너무 좋은데..
이게 대체 무슨 말인가요??..
디에고는 어디며
배송은 언제할거며
배송비는 언제 받을거며..
영어 까막눈은 파파고 돌려도 까막눈이네요.. ㅋㅋㅋ
추천 0
댓글 6건
Klars님의 댓글
|
|
그 주소랑 연락처 양식을 전부 입력해주시면 Diego 라는 그룹 관리자가 물건을 배송접수 하실거에요!
그분이 배송하시고 나면 배송비만 나중에 페이팔이나 기타 결제 시스템으로 결제 해주시면 됩니다. 디에고라는 관리자분이랑 얘기해서 늦어도 다음주 전까지는 배송할거라고 하고, 배송접수 완료되고 나면 Peter Sun이 송장번호랑 결제에 관련해서 어떻게 진행할지 연락 한번 더 오실거에요 ㅎㅎ 포게 보시면 아시겠지만 저도 캡부분 오늘 수령했습니다 :) |
Klars님의 댓글
|
|
@Klars말풍선별로 의미파악 쉽게끔 발번역했습니다!
1. 주소양식~~ 2. 양식을 입력해주면, Diego 가 배송을 할거고 배송비는 어려워잉님께 받겠다~ 3. PayPal 사용 가능하신가요? 4. 지금 당장 돈을 보낼 필요는 없으며, Diego가 늦어도 다음주까지 배송접수를 하고 나면 한번 더 연락드릴게요. 5. 배송비는 대략 21~22$ 로 예상되거나 6. 딱 20$가 될 수도 있어요~ 7. 왜나면 2주전에 한국으로 택배하나 보내봤거든요! (아마 제걸로 예상됩니다..ㅎㅎ) 8. So should be right -> 그러니 대략 배송비에 관련된건 확실할 것 같아요! 야근 + 잠들려고 술한잔 벌컥 마시고 대략 훑어본거라 양해바랍니다 :) |
어려워잉님의 댓글
|
|
@Klars오와.. 진심으로 존경스럽습니다 ㅜㅜㅜ
정말 감사합니다!!! 사랑해요사랑해요!!!! 디에고가 지역이름이 아니라 사람이었다니.. 질게에 이미지 하나 더 올렸는데 혹시.. 제가 양식에 맞게 잘 기입했는지 봐주실 수 있을까요?? 에라모르겠다 하구 파파고에 때려넣었던지라.. |
어려워잉님의 댓글
|
|
@Klars오오오오.. 진짜 감사합니다..
되게되게 멋있어요.. |
Klars님의 댓글
|
|
@어려워잉답변 완료했습니다 :) |
thexder님의 댓글
|
|
모더가 훌륭하네요. 배송비만 받는다니... ㅎㅎ
보통 부품 비용이 드는데 말이죠 ^^ |
