기어베스트 답변이왔는대 번역기로 역부족입니다ㅜ
본문
기어베스트 답변이 왔는데 번역기로 못알아듣겠아요ㅜ
Dear kang,
Thanks for contacting Gearbest.
When you plan make a order, you can inquiry us that if it is in stock or not. When we answer you that it is available and we can send it out soon. Then you order it and we can shorten the processing time. Surely, you must be satisfactory with the sooner delivery.
Sometimes, a few items are not in stock and we have to wait for it and then send it to customers once available.
Please contact us at any time if you require further assistance.
Have a nice day!
Best regards
Yasamin
Dear kang,
Thanks for contacting Gearbest.
When you plan make a order, you can inquiry us that if it is in stock or not. When we answer you that it is available and we can send it out soon. Then you order it and we can shorten the processing time. Surely, you must be satisfactory with the sooner delivery.
Sometimes, a few items are not in stock and we have to wait for it and then send it to customers once available.
Please contact us at any time if you require further assistance.
Have a nice day!
Best regards
Yasamin
추천 0
댓글 8건
진드님의 댓글
|
네가 주문을 하려고마음먹엇을때 너는 우리에게 그것의 재고가있는지 미리 문의할수있어 .
우리가 네게 그것이 재고가있다, 즉 그것을보내줄수잇다고 답변한다면 너는 그것을 주문하면 더짧은시간에 그것의 프로세싱과정을 받을수잇다. 확실히 너는 기대한것보다 더빠르게 받게될거야. 때때로 적은 어떤상품들은 재고가없을수도있고 그럴때에는 우리는 그것을 고객에게 보낼수있을때까지 기다려야해. 다른 지원이필요하면연락해줘 . 의역입니다. |
진드님의 댓글
|
|
즉 간단히말하면 주문전에 미리재고가있는지 연락해주면 빠르게 받아볼수있다는말이네요.. |
야리스타님의 댓글
|
|
오더하시려면 우리에게 스탁이 있는지 없는지 문의할수 있습니다. 그러면 저희가 재고 상황이나 금방 보낼수 있는지 답변을 드릴수있습니다. 그후에 오더하시면 시간을 줄일수있습니다. 빠른배송을 원하실테니깐요.
재고가 없는 제품들이 간혹 있어서 일단 기다렸다가 입고되면 고객들에게 보내드립니다. 뭐 대충 이런내용이네요 |
야리스타님의 댓글
|
|
1분 늦었네요 ㅋㅋ |
옹이니님의 댓글
|
|
@진드아 답변감사합니다 속이 후련하네요 |
옹이니님의 댓글
|
|
@야리스타답변 감사합니다 프리오더 제품이 있어서
언제 입고되는지 언제 출발하는지 물어봤는데.. 이런 답변이 왔네요 |
야리스타님의 댓글
|
|
@옹이니원치않는 답변이네요.
제품명 적으시고 can you tell me when this model will be available and be ready to be shipped? 라고 물어보시면 될거같습니다 |
옹이니님의 댓글
|
|
@야리스타아하 감사합니다 |
