번역 좀 부탁드립니다.. > 질문답변

본문 바로가기

사이트 내 전체검색


  • 설문조사
  • 요즘도 리빌드하고 계십니까?

질문답변
회원아이콘

번역 좀 부탁드립니다..

페이지 정보

솔개 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물  (221.*.69.163) 작성일 님이 2015년 08월 22일 02시 43분 에 작성하신 글입니다 990 읽음

본문

앞전에 기베에 당한 글을 올렸었지요..

 

http://evape.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=488838 

 

페이팔에 크레임을 걸려고 생각 하고 있습니다..

 

목~금 일박이일 경주 출장을 댕겨 오느라 시간이 없었고..

 

담주 진행을 해야 할거 같은데..

 

그 전에 페텍에 티킷이나 넣어 보자 하고는 19일날 넣었죠..

 

그랬더니 3일만에 이런 답이 왔네요??..

 

 

Dear Heui-Sang

 

Thank you very much for your recent order. I'm sorry for the delay reply.

 

We have dispatched your order in two packages.

Here is your shipping information.

Tracking number:RE579643348SE,shipping method: SEPR,tracking site: http://directlinktrackedplus.com/multipletrack-client2.php,shipping date: 2015-07-23 14:58:37,estimated time: 10-25 business days, 
sku*quantity:114493101 * 1, 
Tracking number:RE579585557SE,shipping method: SEPR,tracking site: http://directlinktrackedplus.com/multipletrack-client2.php,shipping date: 2015-08-03 14:10:53,estimated time: 10-25 business days, 
sku*quantity:136434301 * 1, 

 

136434301    Original Smok X Cube II TC Actived 160W VV / VW Box Mod  in your second package.Please wait for it.

 

We sincerely apologize for any inconvenience that may have caused. Thank you for your continued patience and kind understanding.

 

Best regards
Demi
Gestbest Customer Service
http:www.gearbest.com 

 

대충 구글번역을 해보면..

 

물건을 2개로 나눠서 보냈다..

 

20~25일 걸리니 기다리면 도착할거다..

 

뭐 이런 정도?..

 

그냥 말장난 정도로 밖에는 안느껴지고요..

 

7월 17일 타임세일 때에 주문한게 7월 23일날 트레킹넘버 띄우고  제가 8월 18일날 받았습니다..

 

더불어..

 

이어서 7월 28일날 주문한 물건이 29일 트레킹넘버 떠서 출장갔다 집에 오니 도착해 있는 형국이네요..

 

이 글을 쓰면서 날자 확인하려고 기베 드갔더니..

 

X Cube 2는 8월 3일날 따로 패킹했다고 트렝킹넘버와 사진이 떠억 허니 떠있군요..

 

ㅎㅎㅎ..

 

진짜 3일날 패킹 했을까요?..

 

진짜로 발송을 했던 상관없이 페이팔을 통해서 크레임을 걸라고 합니다..

 

카4도 지인이 받은게 아이보고 제품인걸 확인하고 주문한 건데..

 

종이상자의 카이푼이 왔고..

 

물건을 보냈어도 착불반송 처리 해야죠..

 

그래서 저 뜻을 정확히 알고 싶어서 번역을 부탁드립니다..

 

더불어..

 

환불처리 및 반품에 대한 조언도 듣고 싶고요..

 

 

기베가 페텍보다 저렴한 품목이 많다는 거 알지만..

 

다시는 이용 안하렵니다.. 

진짜 생명이 줄어드는게 느껴져요..

 

추천 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
1 2
  • b0
  • b1

댓글 12

창조님의 댓글

창조 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (123.*.149.23)
회원아이콘 정말 격하고 공감합니다. 기베는 정말 이용하지 말아야 할듯합니다... 자꾸 이용자들이 잇으니 이넘들이 그런식으로 배짱부리며
엉망으로 하는거같습니다.. 이용자들이 줄어든다면 당연히 먼가 대책을 세우겟지요..

솔개님의 댓글

솔개 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (221.*.69.163)
회원아이콘 @창조저 혼자만 당한게 아니라..
기베에 당한 사람들의 성토글이 많은데..
진짜 단합을 해서 대책을 세우지 않으면..
다음번엔 누가 될지 모르는 상황에 자신이 될 수 있는 것인데요..
뭐..
작금의 대한민국 현실을 보면 기대는 안합니다..
나만 아니면 되..
라는 개인주의가 팽배해진 것을 너무도 느끼니까요..

체이프님의 댓글

체이프 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (110.*.56.52)
회원아이콘 주문한걸 2개로 나눠보냈고 하나는 7월23일, 하나는 8월3일에 보냈다.
Smok는 2번째 패키지에 있으니 기다리면 받을수있을거다.

대충 이런얘긴데...
어떤부분을 클레임거실건지 좀 여쭤보고싶습니다.
쟤들이 23일에 보낼때 smok를 같이 보낸걸로 명시를 했는데 안온거면 그걸로는 얘기할만할듯싶은데...

그리고 카4같은경우 지인이 같은걸 시켰는데 ivogo를 받았다.
근데 내가 시키니까 종이상자가 왔다.
요걸로는 좀 부족하지 않나 싶습니다.

기베 상품설명/사진에 ivogo제품이라고 명시가 되어있는 경우라면 얘기가 다르겠지만요.

솔개님의 댓글

솔개 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (221.*.69.163)
회원아이콘 @체이프흠..
결국..
그냥 당하고 있는 방법 뿐인가요?..
카4는 지인 구입한 링크를 그대로 주문한 것이거든요..
페텍이던 기베던 알리던 어디꺼라고 되어 있는 경우는 못봤는데요?..
2개로 나눠서 보냈다는 것도 사전에 알려준게 아니라..
제가 티켓을 넣었더니 저렇게 답을 한것이고..
답을 하기 직전에 두번째 패킹을 업데이트 한거 같더라구여..
그래서 전 진짜 보냈다고 믿기 힘들다는 것이고요..

체이프님의 댓글

체이프 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (110.*.56.52)
회원아이콘 @솔개그쵸 보통 제작사 공개는 잘 안하는것같긴 한데
페텍 ivogo 카4같은경우 그래서 패키징사진으로 구분하구요...

이게 두개 나눠보낸건 지들딴엔 배려라고 한것같은데
미리 안알려주면 당연히 다보낸줄알건데 소비자는...

ㅠㅠ위추드립니다

체이프님의 댓글

체이프 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (110.*.56.52)
회원아이콘 그렇게 보이지 않으려고 댓글을 남긴건데 혹시나 제 말투가 좀 딱딱해서 기분이 나쁘실까봐 ㅠㅠ 추가로 적어보자면
일단 저는 기베 안씁니다...클라우퍼시켰더니 스웨덴으로 보내는바람에 ㅎ.ㅎ

티켓에 보니깐 sku*quantity 해서 이 패키지에 뭐가 있다-고 설명하는 부분에 카이푼4 하나만 있네요.
이게 뭐 애초에 큐브가 오래걸리니까 지들딴엔 배려한다고 알아서 나눠보낸거겠지만... 받으신 입장에서는 황당하실듯...합니다.

그리고 카4같은경우
방금 그 17달러? 정도 하는 모델 페이지 가서 보고왔는데
실물패키징사진이 아예 없네요.
근데 설명서사진은 찍어놓은걸 보면 ivogo플라스틱패키지는 아닌것같고...

지인분이 주문하셨을때 기베애들이 잘못보낸게아닌가;;싶습니다;;

솔개님의 댓글

솔개 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (221.*.69.163)
회원아이콘 @체이프지금은 또 17달러대 인가요?..
전 18.58불에 구입을 했습니다..
지인은 16불대에 쿠폰을 먹여서 구입했다고 했고요..
그러던게 20불대까지 올랐었다가 다시 떨어진 거죠..
처음부터 패킹사진은 없었던 상품입니다..

솔개님의 댓글

솔개 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (221.*.69.163)
회원아이콘 @체이프전혀 딱딱하게 느끼지 않았고요..
전 현제 감정에 치우쳐서 앞서가려는 경향일 것이기 때문에..
좀 정주행에 도움이 되는 글들이 필요할 지도 모르죠..
제가 더더님께 아이보고 카4를 어떻게든 공구타게 해달라고 떼쓴 이유도..
지인이 구입한 저 카4를 직접 보고 만져봤기에 욕심이 생긴거거든요..
못봤다면 제가 궂이 공구를 타려고 하지도 않았을 겁니다..

유남생님의 댓글

유남생 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (211.*.165.203)
회원아이콘 계약당시 ivogo물품이라는 명시를 하지 않았을 경우
어떠한 법적 근거로도 그것을 이유로 클레임이 불가능 합니다.
단순 변심에 의한 환불만 가능하죠.
그럼 선불로 배송보내야 하고, 도착하면 물건값에서 몇% 차감한 후에 리펀드 해줍니다(기베 정책에 따라)

또한, 계약(구매)당시 분할배송에 대한 부분을 거절한다는 부분을 명시 하지 않았을 경우에는
분할배송으로 인한 것에 대하여 클레임을 걸어도 이길 수 없습니다.
G랄하면 5불정도 리펀드 해줄 가능성은 있습니다.
(저도 예전에 취소건에 대한 배송으로 인하여 5불이랑 기베포인트랑 받은 경험이 있습니다)

솔개님의 댓글

솔개 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (221.*.69.163)
회원아이콘 @유남생헉!..
분할배송을 물어보지도 않았는데..
맘대로 보낸걸 거부할 수도 없는 시스템 이란 거네요?..
요세 배송문제로 계속 속을 썩이는 군요..
앞으로 물건을 사기전에 여러버전이 존재할 경우에는 미리 판매자에게 확인절차를 거쳐서 주문을 해야 겠군요..
모든건 갸들 편의대로 생각하고 이해를 해야만 수명단축 안된다는 결론이네요..
왜 그렇게 끌려다녀야 하는 상황이 된걸까요?..

질문답변 목록

전체 194,003건 8761 페이지
질문답변 목록
- 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
10043 존슨크릭 레드옥 테네시큐어드 레시피 아시는분~~ 대륙의별 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-22 728  0
10042 노틸미니 누수방지캡(Anti-leakage Seal) 파는곳? 댓글+4 인기글첨부파일 꼼탱이 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-22 1204  0
10041 이거 잘오고있는건가요? 댓글+2 첨부파일 규니 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-22 770  0
10040 보그랏링을팔까하는데요 댓글+2 필립최 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-22 747  0
10039 더베이퍼 타격첨가제 플래쉬 사용해보신분? 댓글+3 인기글 담배시러 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-22 3723  0
10038 마이크로스틱 쓰시는분계신가요- 댓글+4 인기글 웅브라더스 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-22 1434  0
열람중 번역 좀 부탁드립니다.. 댓글+12 솔개 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-22 991  0
10036 40w 가장 적절한 옴수가 뭘까요? 댓글+7 인기글 재코 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-21 1232  0
10035 메쉬 입문해볼까하는데요... 토치 추천좀요~ 댓글+15 라온베이프 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-21 999  0
10034 아토모드에 노틸미니 장착가능한가요? 댓글+1 레이지76 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-21 743  0
10033 클GT 실케 정보 아시는 분 있나요? 댓글+3 첨부파일 장길산 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-21 613  0
10032 아날로그 모드기 질문드립니다 댓글+3 부산세자 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-21 810  0
10031 가변기기 중에 18650 두발짜리 추천 부탁드립니다 댓글+5 인기글 SoulCode 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-21 1111  0
10030 서브탱크플러스와 kbox 구매 했는데 문제가 있네요 댓글+20 인기글 누구 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-21 1630  0
10029 연초액상 추천해주세요 댓글+4 인기글 아햏햏 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-21 1101  0
10028 캉얼 이보드 메가 무화량... 댓글+3 인기글 토프만 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-21 2061  0
10027 서브제로 프랑스 향료 숙성기간 질문.. 댓글+2 인기글 리린 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-21 1437  0
10026 국내 클라우퍼 미니 실리콘 케이스 파는곳 아시는 분 ~? 댓글+2 첨부파일 HEESJS 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-21 958  0
10025 페텍 상품권 매매/사용관련 질문입니다. 댓글+5 간지도연 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-21 911  0
10024 카라플 추천! 댓글+1 뿜뿜뿜 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-21 898  0
10023 넥스트젠 에어홀 누수 ㅠ.ㅠ 댓글+2 인기글 보로롱이 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-21 1128  0
1 2
  • b2
  • b3

모바일 버전으로 보기