페텍 답변해석질문 > 질문답변

본문 바로가기
사이트 내 전체검색


  • 설문조사
  • 요즘도 리빌드하고 계십니까?

질문답변
회원아이콘

페텍 답변해석질문

페이지 정보

딥이 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물  (121.*.223.65) 작성일 님이 2015년 08월 25일 21시 28분 에 작성하신 글입니다 1,279 읽음

본문

제가 물건을 페텍에서 주문하고 약 47일 (출하날짜 7월12일 정도)입니다. 많이 지났습니다 좀 심하게 지나긴했죠?  

원래 직배는 모른체 하고 있다가 오면 받는 맛으로 직배를 하죠

제껀 어딘가 버려진듯 싶습니다...이리도 안오니 ,그래도 일단 기다려보는거죠... 

컴플레인티켓으로 4장정도 날리니깐 3장은 복붙하더니 4장째에 쏘리라는 대답이 오는군요

근데 제가 영어해석에 약해서...대충은 알지만 이번엔 통 뭔말인지 모르겠네요 

해석좀 부탁드려도 될까요?

 

내용은 이렇습니다.

 

We shipped your item without tracking number as we have mentioned on other ticket.

I feel just as frustrated about the slow delivery. (유감이라는뜻인가요?) Could you please kindly give it a couple of days more for it to be delivered? 

Meanwhile we would like to encourage you to contact your local post office if they have the package already for delivery?  

 

답변 기다려봅니다 

 

 

추천 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
1 2
  • b0
  • b1

댓글 8

토멕님의 댓글

토멕 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (110.*.9.177)
회원아이콘 다른 티켓에서 언급했듯이 우린 당신의 물건을 추적 번호 없이 배송했습니다.
느린 배송에 대해 그저 절망스럽게 느껴질 따름입니다.
그저 한 이틀 정도만 좀 더 기다려주시면 안될까요?
아울러 그쪽 우체국에서 배달할 소포를 보관하고 있는지 연락해보도록 권해드리고 싶습니다?

질문답변 목록

전체 194,110건 8755 페이지
질문답변 목록
- 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
10276 xtar vp2 사용 질문드립니다.. 댓글+8 인기글 부산세자 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-27 1200  0
10275 다이소에서 드라이버 세트 샀는데 이 십자드라이버 몇mm인지 물어봐도… 댓글+5 인기글첨부파일 니코니 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-27 1852  0
10274 고블린미니 트게에 내놓으면 팔릴까요? 댓글+4 에이취 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-27 679  0
10273 대전에 맛집이 있다고해서 갈려고합니다. 댓글+3 인기글 Whoareyou 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-27 1028  0
10272 용트림 sxk샤크 후기좀 부탁드립니다 댓글+2 인패 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-27 983  0
10271 패텍에 eleaf 제품 주문하면 한국배송 되나요? 댓글+6 chase 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-27 838  0
10270 전담관련은 아니지마 볼트 와트 질문 댓글+7 인기글첨부파일 사람답게살자 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-27 1491  0
10269 저급한질문이지만 여쭤봅니다 댓글+5 김빠횽아 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-27 778  0
10268 모나드 실사용자분들 댓글+5 인기글 공백없이입력하라길… 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-27 1051  0
10267 골리앗 댓글+7 나빠 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-27 597  0
10266 싱글 28게이지 칸탈선으로 0.5옴은 무리인가요? 댓글+4 인기글 티케이 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-27 1396  0
10265 시샤애플 국도(7일차) 댓글+12 인기글 그롬마쉬 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-27 1092  0
10264 열처리 니켈선... 댓글+6 불타는잠자리 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-27 805  0
10263 러버 코팅 플라스크 구입처... 댓글+8 꼬미 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-27 716  0
10262 xtar vp2 충전기 질문드립니다. 부산세자 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-27 845  0
10261 섭박스미니 질문 댓글+5 꼬당 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-27 690  0
10260 오리지날 버니 맛 질문 ㅠㅠ 댓글+7 Bdhgjsj 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-27 832  0
10259 긴급!죽은소 추천물품좀 부탁드려요! 댓글+7 순수베이퍼 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-27 904  0
10258 여기서 액상 구매해보신분? 댓글+6 멸균기 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-27 601  0
10257 카이푼 벨캡 파는데 쫌 알려주세요 댓글+9 구름에달가듯이가는… 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-27 763  0
10256 카이푼 흡입압과 코일높이 관계??? 댓글+8 인기글 터프돌 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-27 1027  0
1 2
  • b2
  • b3

모바일 버전으로 보기