영어로 번역좀.. 해주세요... > 질문답변

영어로 번역좀.. 해주세요...

페이지 정보

까칠한너 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

작성일15-10-09 22:02 911읽음

본문

구글 번역기로는 한계가 있는거같고...;; 그쪽에서 알아듣질 못하는거같거든요 대충은 알아도 맥을 모르는거같아요...

으음 내가 전하고 싶은말은 이거다

영어를 잘못해서 도움을 받아서 정리 해서 다시 적는다..

낙하로 인한 락링이 찌그러져서 스위치부가 제대로 작동을 하질안으니..

이걸 당신네 회사에 보내서 a/s 맞길수가있나...

만약 가능하다면 비용과 절차를 알고 싶다...

그리고 전체적인 보수를 하고싶다.. 페인트 벗겨짐 과 함께..

다시 새것처럼 받아서 쓰고 싶다...

대충 뭐 이정도만 날리고 싶은데

영어로 적어주실분 ㅠ 해외 애들이 알아듣게욤...;;;

댓글 2건

케빈J님의 댓글

케빈J 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

15-10-09 22:35

I got help writing this mail in English and this is what I actually wanted to say.
The locking ring was damaged during the fall and the switch does not function as it should.
Will you be able to repair it if I send you the damaged product?
If so, I want to know how it is done and how much it costs.
Also, I would like overall maintenance service, especially the damaged paint job, if possible.
I would appreciate it if you could repair it to almost make it look brand new.
Thank you.

까칠한너님의 댓글

└ 까칠한너 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

15-10-09 22:50

@케빈J감사합니다 ^ ^

모드기 + 무화기 분해;; 10-20 불도저	댓글10개
아날로그 기기 하나 추천 부탁드립니다. 10-20 어들민	댓글6개
~~본인요청에 의해 블라인드 처리된 게시물입니다.~~ 10-20 Ganet	댓글13개
클지티 온도조절모드 10-20 파워가이	댓글2개
아날로그 기기 질문 좀 드립니다 10-20 alex	댓글5개
리모2 베이스 변색? 녹? 10-20 터프돌	댓글2개
xtank 에 헤라클래스코일 써보신분 계신가요? 10-20 동네형	댓글14개
액상소비는 무엇과 직결되는지요.. 10-20 Newant80	댓글15개
새벽 만들고 남은향료 10-20 김선선	댓글1개
입안 건조와 구내염으로 고생하고 있습니다. 10-20 도이창	댓글12개
올까요.......????? 10-20 JBLEe	댓글6개
이고원+서브탱크미니 입호흡 10-20 남간	댓글2개
직구시 우편번호... 10-20 카론의새벽	댓글2개
헤이즈 나사 규격 및 구할수 있는 곳 문의드립니다.. 10-20 쉬리	댓글5개
입호흡 끝판왕 10-20 돌맹이여행	댓글25개
클랩튼, 트위스티드 칸탈 게이지 추천 부탁드립니다.. 10-20 꾸꾸	댓글9개
고수님들 도와주세용 ^^ 10-20 페컨	댓글4개
희석니코틴 갈색스포이드병보관 질문이요! 10-20 qr22	댓글8개
이것만 살 수 있을까요....?(카이푼4부품) 10-20 안동시티	댓글6개
넥타 나노는 소속이 어디일까요 ?? 10-20 이지아이	댓글6개
ud사 칸탈이 좀 질이 떨어지는 편인가요? 10-19 이대로	댓글6개