페텓 해석좀 부탁드립니다
페이지 정보
김아스트랄 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
작성일16-03-16 22:51 698읽음본문
Information received tracking status means that Singapore post has received posting notification but have not yet receive the parcel physically or they have not had a chance to take the initial acceptance scan after receiving the item. Could you please give it 2-5 days more for the tracking update? If there is no update then, please get back to us and we will send an inquiry to the post office. Thank you for your understanding.
부탁드립니다.
추천 0
댓글 4건
yourmelody님의 댓글
|
트랙킹 상태의 정보는 싱가포르 우체국이 배송 통보를 받았지만, 물리적으로 화물을 받았거나, 혹은 물건을 받은 후에 초기의 승인 스캔을 얻을 기회를 갖지 못했다는 것을 의미합니다. 트레킹 정보 업데이트를 위한 2-5일을 더 기다려주실 수 있나요? 그때까지 업데이트가 없다면, 우리에게 다시 연락을 주세요. 그러면 우리가 우체국에 문의를 넣겠습니다. 당신의 이해에 감사드립니다.
업데이트가 될때까지 기다리라는 이야기입니다. |
흐헤히후님의 댓글
|
|
information received라는 트래킹 상태는 싱포가 포스팅 알림을 받았다는걸 의미한다. 하지만 아직 물건을 받지 못했거나 물건을 받은뒤에 전산처리?를 안한듯 하다. 트래킹 업뎃이 될때까지 2일~5일만 더 기다려줘라. 그 이후에도 업뎃이 없으면 우리에게 다시 말해줘라. 그러면 우리가 포스트 오피스에 문의하겠다. 이해해줘서 고맙다.
며칠 더 기다리시면 될듯하네요 ㅎㅎ |
빙판길님의 댓글
|
|
트래킹상태 정보에 따르면 싱가폴 포스트 애들이 배송 통지는 받았는데요 아직 소포는 못받았거나 소포를 받았어도 스캔을 못때린거 같대요
업데이트하는데 2~5일만 시간을 주세요 그래도 업데이트가 없으면 저희한테 다시 연락을 주세요 그럼 우리가 그 싱가폴 우체국에 다시 물어볼게요 이해해주셔서 감사합니다 라네요ㅎㅎ |
빙판길님의 댓글
|
|
@빙판길키야 타이핑하는사이에 번역들이 ㄷㄷ |
