번역 좀 부탁 합니다
페이지 정보
burton 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
작성일16-03-18 22:32 982읽음본문
For registered postal mail, the tracking is not updated in real time. This tracking status would be updated only after the item clears destination custom and is handed over to local post office for delivery. This stage could usually take 1-2 weeks.
As now it is beyond the mentioned time frame, we will submit enquiry to the post office to institute investigation for this item. They may take maximum two months or 60 days to finalize the investigation.
We will update you for any feedback and refund or reship your order once the post office verifies your package as lost.
Please kindly note that registered postal mail doesn't provide definite delivery time and the transit time quoted in checkout is an average and typical time frame. We hope you will receive the order shortly.
페덱에서 물건이 안와서 문의 남겼는데 긴 답장이 와서 ㅠ ㅠ
As now it is beyond the mentioned time frame, we will submit enquiry to the post office to institute investigation for this item. They may take maximum two months or 60 days to finalize the investigation.
We will update you for any feedback and refund or reship your order once the post office verifies your package as lost.
Please kindly note that registered postal mail doesn't provide definite delivery time and the transit time quoted in checkout is an average and typical time frame. We hope you will receive the order shortly.
페덱에서 물건이 안와서 문의 남겼는데 긴 답장이 와서 ㅠ ㅠ
추천 0
댓글 6건
만두집아들님의 댓글
|
|
왜 배송을 그걸로 선택하셔서..
최장 60일 걸리는 배송이고 추적도 안되니 기다리라는 말입니다. |
burton님의 댓글
|
|
@만두집아들전 차포 선택한줄 알았는데 제가 잘 못 했네요 ㅎ
답변 감사 합니다 |
쌍팔라이트님의 댓글
|
|
한국세관까지는 정확히 어딨는지 우리도 잘 몰라. 그래도 보통 2주면 세관까지 가는데... 안갔네?
여튼 우리가 우체국에 어떻게 된건지 알아보라고 할께. 근데 이 조사가 길면 두달 걸려. 결과 봐서 환불해주던지 다시 물건 보내주던지 할께. 원래 우편이 자주 꼬이기도 해. 이러다가도 별탈 없이 물건 받으면 다행일텐데. 미안해. |
kami917님의 댓글
|
|
For registered postal mail, the tracking is not updated in real time.
레지스터드 포스트 메일은 트랙킹이 실시간으로 업데이트되는게 아닙니다. This tracking status would be updated only after the item clears destination custom and is handed over to local post office for delivery. This stage could usually take 1-2 weeks. 트랙킹 진행은 배송중인 세관을 나와서 우체국 으로 가야 업데이트 가 됨으로 (보통 1~2주 걸림) As now it is beyond the mentioned time frame, we will submit enquiry to the post office to institute investigation for this item. 현제 기긴을 초월하였음으로 우체국 쪽에 수사를 의뢰해 보겠습니다. They may take maximum two months or 60 days to finalize the investigation. 수사기간은 최고 2달이나 60일 까지 걸립니다. We will update you for any feedback and refund or reship your order once the post office verifies your package as lost. 찾던지 못찾던지 현황을 알려드릴 겄이며 만일 분실됬다는 판단이 니오면 다시 보네드리던지 환불해 드릴께요. Please kindly note that registered postal mail doesn't provide definite delivery time and the transit time quoted in checkout is an average and typical time frame. We hope you will receive the order shortly. 배송시간은 조금 지체될수도 있으니 조만간에 받으셨음 하는 바램입니다. |
burton님의 댓글
|
|
@쌍팔라이트자세한 설명 감사 드립니다 |
burton님의 댓글
|
|
@kami917친절한 답변 감사드리고 좋은 주말 보내세요 |
