SMOK본사에 메일이 왔군요...
페이지 정보
VaperBlack 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (183.*.233.41) 작성일 님이 2016년 03월 01일 11시 59분 에 작성하신 글입니다 717 읽음본문
hi,dear customer,
please check with your TAOBAO seller to replace it if its under warranty.
대충 번역기,,, 네이버랑 구글 돌려봤는데 말이 다 이상하게 번역되어 제가 유추해보기론....타오바오셀러랑 보증기간 체크해보고 교환받으라는거 같은데 맞나요?
추천 0
댓글 17건
잉모탈님의 댓글
|
|
결국...타오바오 셀러에게 교환을 물어보라는 이야기인듯 합니다..-_-;;
hi,dear customer, please check with your TAOBAO seller to replace it if its under warranty. 여기서 마지막 its를 it's로 바꾸면 안녕하세요, 친애하는 고객, 이 보증의 경우 교체하도록 Taobao의 판매자에 문의하십시오. 요렇게 나오네요..-_- |
VaperBlack님의 댓글
|
|
|
잉모탈님의 댓글
|
|
저도 작년에 SMOK본사에 컨택했을때 같은 답변을 받은 기억이 납니다! 판매자랑 알아서 하세요..라는..마인드는 여전하네요 망할놈들 |
김로마님의 댓글
|
|
@잉모탈한줄요약 셀러랑 해결해라 |
잉모탈님의 댓글
|
|
@김로마빙고....
그래서 작년에 M65를 던지려고 했던 기억이 있네요..-_-ㅋ |
VaperBlack님의 댓글
|
|
|
잉모탈님의 댓글
|
|
@VaperBlack적어도 인증 거친 사진을 가지고 계시면...
의외로 왜 옷이나 신발도 그러잖아요 가끔 낮은 확률의 불량이 유니크가 되는거... 오히려 음 유니크하다고 마음으로라도.......ㅠㅠ 아 막상 쓰고보니 이걸 어찌 수습하지...ㅠㅠ |
VaperBlack님의 댓글
|
|
|
잉모탈님의 댓글
|
|
그게 맞다면 전투용 말고 아끼고 사랑하셔야겠습니다! |
VaperBlack님의 댓글
|
|
|
잉모탈님의 댓글
|
|
|
VaperBlack님의 댓글
|
|
|
잉모탈님의 댓글
|
|
@잉모탈전 작년에 산 20ml를 200ml로 희석한게..
여전히 100ml남아있습니다 ㅋ 주문은 하이네에서 하긴 했는데 요즘 시그뉴 많이 시키시는듯 합니다. 엠베이퍼는 알고는 있는데 주문하셨다는 분을 못본게 함정...;; |
VaperBlack님의 댓글
|
|
|
잉모탈님의 댓글
|
|
아닌가? 시스템 이해도가 낮은지라...ㄷㄷ |
VaperBlack님의 댓글
|
|
|
잉모탈님의 댓글
|
|
@잉모탈아하 이게 댓글을 더 달 수 없는 상태에서..
제가 제 글 찍고 답변 눌러서 그런가봅니다 ㅋㅋㅋ |
