번역좀 부탁 드립니다.
페이지 정보
작성일16-05-24 19:00 403읽음본문
You have recently requested to return some products. The return merchandise authorization (RMA) number for your return is 20160524-QKDF.
Please follow these steps:
1. Properly pack the returning items to ensure they're not damaged on the way back.
2. Address the package as shown below:
If you're in the *United States*, *Canada*, or *Mexico*:
---
TO: CLOUD COMMERCE SYSTEMS LIMITED
RMA #20160524-QKDF
8345 NW 66 ST #B1111
MIAMI, FL 33195
United States
---
And for everywhere else:
---
TO: CLOUD COMMERCE SYSTEMS LIMITED
RMA #20160524-QKDF
7/F, D.J. Securities Building
171 Hoi Bun Road
Kowloon
Hong Kong
---
3. Ship items back via the least expensive way. Don't forget to keep shipping receipts safe, especially when return shipping reimbursement is applicable to your return.
A customer advocate will contact you as soon as your package arrives. Depending on the shipping method chosen, your package may take about 2 weeks before it delivers at FastTech.
Please post your return soon. If your package is not posted within 2 weeks from the date of this e-mail, your replacement offer will be cancelled and voided.
If you have any questions concerning this notification, please contact us at the following:
안녕하세요.
여기로 보내면 되는거지요?
CLOUD COMMERCE SYSTEMS LIMITED
RMA #20160524-QKDF
7/F, D.J. Securities Building
171 Hoi Bun Road
Kowloon
Hong Kong
---
댓글 2건
팀암스트롱님의 댓글
|
|
네. 물건 보내실때 영수증 잘 챙겨두라네요. 2주내로 물건 안부치면 반품 취소된댑니다 |
쌍팔라이트님의 댓글
|
|
당신은 최근 물품을 반송하기로 하셨습니다. 반송승인번호(RMA)는 20160524-QKDF 입니다.
아래의 절차대로 진행하세요: 1. 반송과정에서 문제가 생기지 않도록 반송물품을 잘 포장하세요. 2. 주소는 아래와 같이 작성하세요. 만약 당신이 "미국", "캐나다", "멕시코" 에 산다면 : --- TO: CLOUD COMMERCE SYSTEMS LIMITED RMA #20160524-QKDF 8345 NW 66 ST #B1111 MIAMI, FL 33195 United States --- 로 적으시면 되고, 다른 나라에 산다면 : --- TO: CLOUD COMMERCE SYSTEMS LIMITED RMA #20160524-QKDF 7/F, D.J. Securities Building 171 Hoi Bun Road Kowloon Hong Kong --- 으로 적으시면 됩니다. |
