페텍 티켓 문의 번역 부탁드립니다.

페이지 정보

레드럼 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물  (183.*.231.81) 작성일 님이 2016년 07월 22일 23시 09분 에 작성하신 글입니다 401 읽음

• 목록

본문

티켓에 보낼 메세지는 아래와같습니다.

 

SKU : 4773400 의 재입고가 계속 지연되고있다.

그래서 나는 SKU : 4773400​를 제외한 나머지 제품을 기존 배송대로 보내주었으면 하고

SKU : 4773400​는 차이나 포스트를 이용하여 따로 보내주었으면 한다.

 

어줍잖은 영어실력으로 작성하다보니 이런저런 단어에서 막히네요...

 

능력자분들의 도움 기다리고 있겠습니다.​

추천 0

• 
• 
• 

1 2

• 

• 

댓글 3건

집에물이없삼님의 댓글

집에물이없삼 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (122.*.215.134) 16-07-23 00:28

에.... 쉬운 단어를 사용한 한국어로 보내면 페텍측에서 알아서 번역해서 답변 해줍니다 ㅎㅎ

에.... 쉬운 단어를 사용한 한국어로 보내면 페텍측에서 알아서 번역해서 답변 해줍니다 ㅎㅎ

vapemon님의 댓글

vapemon 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (73.*.88.156) 16-07-23 00:30

Due to constant restocking of sku 4773400, please ship my order excluding 4773400 immediately.  You may ship 4773400 via China Post when it is available.

Due to constant restocking of sku 4773400, please ship my order excluding 4773400 immediately. You may ship 4773400 via China Post when it is available.

레드럼님의 댓글

└ 레드럼 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (183.*.231.81) 16-07-23 02:11

@vapemon감사합니다 :)

감사합니다 :)

• 목록

질문답변 목록

어바웃이베이프 개인정보취급방침 서비스이용약관 제휴문의

이베이프의 사전 동의 없이 사이트내의 일체의 정보 및 컨텐츠를 상업적 목적으로
전재, 전송, 스크래핑 등 무단 사용할 수 없습니다.

사업자등록번호: 377-26-01253 대표: 변재일
Copyright © EVAPE All rights reserved.