usps 배송 번역좀 이게 뭔말인가요??
페이지 정보
작성일17-07-14 10:02 549읽음본문
rejected for export package does not meet U.S. export regulations.
reciplent name matches a denied party / entity that may not send or receive exports
구글 번역을 해도 도통 번역이 신통치 않아서 번역좀 이게 뭔 말인가요...
이거때문에 배송이 안되고 있다는 통보를... ㅜㅜ
추천 1
댓글 12건
세타님의 댓글
|
|
혹시 배터리 시키 셨나용??? |
눈먼속옷님의 댓글
|
|
물품이 뭐죠? |
천연마왕님의 댓글
|
|
@세타아니요 코일제작 악세사리 구슬 같은거에요..
https://subbiesjuice.com/products/alien-makers |
천연마왕님의 댓글
|
|
@눈먼속옷아니요 코일제작 악세사리 구슬 같은거에요..
https://subbiesjuice.com/products/alien-makers |
kotetz님의 댓글
|
|
usps 해외로 나가는 것이 안되는가봉가....ㅡ.ㅡ |
천연마왕님의 댓글
|
|
@kotetz오늘로 55일을 기다렸습니다. 후훗... 판매자도 왜 그런지 모르겠다고... ㅡㅡ????
usps 키드니펀저 와이어도 30일 걸리더니... |
Geek님의 댓글
|
|
rejected for export package does not meet U.S. export regulations.
거부된 수출물품은 US 수출 규정에 적합하지 않습니다 reciplent name matches a denied party / entity that may not send or receive exports 수취인의 이름이 거부된 그룹의 이름과 일치합니다 / 엔티티는 수출품을 받거나 보낼수 없습니다. 여기까지 제가 번연한거고 혹시나 틀릴까 원어민에게 물어보니 이렇게 말해주내요 Something u sent to usa didnt pass their security. The name is wrong or that name doesnt receive packages 너가 보낸무언가가 미국 검색을 통과 못했고. 이름이 틀리거나 이름이 패키지를 못받는걸로 되어있어. 라고 답변을 해주었내요. |
천연마왕님의 댓글
|
|
@Geek구글 번역이 거의 맞기는 했네요.. 감사합니다.. 저따위 구슬이 왜 수출규정에 맞지 않는건지 ㅡㅡ;;;; |
Geek님의 댓글
|
|
@천연마왕한번 다시 확인해보세요. 규정에 안맞는거지 물품에 어떤 문제가 있어서 통과가 안됬다는 말은 없거든요
이름이 잘못되어있거나 미국 세관에 블랙리스트로(?) 등록되어있거나 그래서 못오는걸로 보이내요 |
천연마왕님의 댓글
|
|
@Geek주소도 다시 확인해봐도 문제 없고 비슷한 시기에 주문한 물건은 USPS 다 잘 도착했는대 요녀석만... ㅡㅡ;;; |
천연마왕님의 댓글
|
|
@Geek판매자에게 메일이 왔는대.. 이런.. usps 자기내 등록된 범죄자 이름과 동일해서 usps에서 배송이 안됬다고 합니다.. ㅡㅡ;; LA에 있던건 왔는대 왜 브루크린꺼만... ㅋ |
Geek님의 댓글
|
|
@천연마왕역시 ㅋㅋ 그래보였습니다.
증명해달라면 증명해주시거나, 기다리셔도 연락없으면 연락을 먼저 취하셔서 물건 잘받으시길 바랄게요 |
