페택 주문 관련 도와주세요
페이지 정보
작성일17-10-25 22:56 540읽음본문
페택에서 기기좀 구매 할려고 하는데 영어 네이버 번역 해서 대충은 알겠는데
많이 하시는분들 맞는지 도와주세요 ^^;
1. 사진에 보시면 제 아이디가 laserca 입니다 혹시 가입한 이메일 주소까지 다적어야하나요?
2. 저희집 주소를 영어로 번역한겁니다, 대구광역시 북구 내곡로49 금호이편한세상 106동801호
3. City state zip/postal code
시티는 대구 적으면 되는거 같은데 state는 경북을 적어야하나요?
postal code 는 저희집 우편번호가 41493 인데 그대로 적으면 될까요?
맨밑에 번역 하면 South Korea Express ePacket FREE (5 to 10 working days typical)
한국 특급 배송 무료 증정(평일 5~10일)
이걸로 선택 하면 되는지 확인 좀 해주시고 틀린거 있으시면 꼭 가르쳐 주세요 ㅠ.ㅠ
그리고 구매할 상품이 148달러 정도 됩니다
추가로 비용 들것 같은거는 없겠죠?
추천 0
댓글 5건
에카님의 댓글
|
|
1. 배송지이름설정 아닌가요??
2. 빨간줄 부분에 '49, Naegok-ro, buk-gu' 그 밑칸(obtional2)에 이편한세상(영어로) 106dong 801ho 3. city daegu, state daegu, code 41493 4. 이패킷 무료배송 선택하시면 되겟네요. 5. 150불 이상이어야 과세대상인지 확실히 기억이 안나네요. 이건 검색해보시는게 좋을듯 합니다. |
에카님의 댓글
|
|
아니면 보기 편하게 Buk-gu, Naegok-ro 49 라고 적으셔도 될듯합니다.
어차피 상세주소는 우체국기사님이 보고 배달해주시는거니가요. |
믹키키라님의 댓글
|
|
@에카ADDRESS NICKNAME - 배송지 이름
그럼 제 이름 영어로 쓰면 되는것 같은데 맞나요? 에카님 답변 감사합니다 많은 도움이 되었습니다 ^^ |
찡찡님의 댓글
|
|
스트리트에 도로명주소와 아파트
시티에 북구(기초지자체) 스테이트에 대구(광역지자체) 우편번호는 그대로하시면되고 배송은 코리아이페킷이 좋습니다. 하지만 물품+배송비가 150달러가 넘으면 안됩니다(관부가세 위험) 그리고 가장 위에 적은 이름은 내가 식별하기 위해서 붙이는 거니까 아무거나 하셔도 돼요. |
믹키키라님의 댓글
|
|
@찡찡감사합니다.정말큰도움이되었습니다^^ |
