페텍 배송 관련 질문드립니다!
본문
페텍에서 물건을 2개 ems로 주문했는데 하나는 ready to ship 떴고 하나는 배송되는 날짜가 뒤로 밀려 나있는데
그래서 위에 이런 영문이 있던데
This order may be split shipped if parts of it aren't ready on around 3/22/2018
If you need everything to be shipped together in one package, please [open a request.] >이문구 누르면 글쓰는 문구가 나옵니다.(Describe what needs to be changed:)
구글 번역으로 돌려봤더니 먼저 준비된 상품만 보내고 나중에 하나는 따로 보낸다는 내용인데 묶어서 받으려면
요청하라는데 어떻게 요청해야되나요?
영문으로 어떻게 묶어서 배송해달라고 해야 될까요 ㅜㅜ
추천 0
댓글 3건
야고보님의 댓글
|
|
영문은 대충 파파고 PC에서 번역해서 보내도 그쪽에서 왠만하면 다 알아 듣는 듯 합니다.
- 저도 파파고 PC로 번역하여 문의를 합니다 ㅎㅎ;; 따로 받는게 좋지 않을까요? 날짜가 계속 밀려 밀려 날수도 있을 수 있으니깐요. 저는 저런 경우엔 따로 받습니다. 위의 문구를 누르고 번역하여서 티켓(문의)를 넣어 주문한 물건은 같이 배송해 달라고 하면 될 듯 합니다. 답변이 되었나 모르겠네요;;;; |
10000lab님의 댓글
|
|
@야고보감사합니다!. 근데 진짜 따로 받을걸 그랬나봐요... 또 밀려나면 계속 밀려날텐데.. 묶어서 보내달라고 해버렸네...
계속 밀릴경우에 따로 보내달라고 할수도 있나요? |
야고보님의 댓글
|
|
@10000lab다시 티켓(문의)를 넣으시거나 혹은 특정 시간대(오전 11~오후 5?)에 페텍에 오른쪽 하단에 보면 LiveChat? 이게 작게 보입니다. 실시간 문의를 넣을 수 있는 것인데.. 그걸 열어서 상담원에게 보내줄 수 있는 것만 먼저 보내달라고 하면 될 듯 합니다. |
