영문 해석좀 부탁드립니다..뜻을 이해를 못하겠네요..부탁드립니다.
본문
The posting fee is high .I contact my colleges. Then tell you
지금 알리익스프레스와 물품에 이상이 잇어 메일로 주고 받고 있습니다..
근데 마지막 메일에 저 영문이 왔는데 이게 번역기를 돌려 보면
"게시료가 비싸다나는 나의 대학에 연락한다. 그럼 말해봐 "
이런 식으로 번역이 되는데 도통 뜻을 이해하기가 어렵네요..
이걸 어떤식으로 해석을 해야할지요...답장을 보내야하는데 해석이 이해가 안되니 답장을 못하고잇네요..
답변좀 부탁드립니다..
추천 0
댓글 9건
내맘을흔드록바님의 댓글
|
|
표기된 가격이 너무 높게 책정이 되어있다. 내가 동료들에게 연락해보고 다시 말 해주겠다. |
내맘을흔드록바님의 댓글
|
|
@내맘을흔드록바요거인 것 같습니다 |
꼬마열차님의 댓글
|
|
@내맘을흔드록바감사합니다..그럼 비싸게 팔아놓고 가격으로 장난 쳤다는 거네요 ㅜㅜ
다시한번 빠른 답변 감사하고 오늘 하루 즐겁게 보내세요~~ |
내맘을흔드록바님의 댓글
|
|
@꼬마열차Posting fee가 표기가격인지 배송수수료인지 정확하게는 모르겠네용ㅠ 오늘하루 남은 시간 즐겁게 보내세요! |
꼬마열차님의 댓글
|
|
@내맘을흔드록바배송 수수료는 아닌듯해요...무료배송이라서..가격을 높게 잡은거 아닐까요?? 우선 어떻게 처리할지 답장 달라했네요..직구 하다 이런일 처음 당해보니 좀 막막하네요 ㅎㅎ 그럼 좋은 하루되세요~ |
nayana님의 댓글
|
|
아마 대체품을 보내는 배송료가 비싸다고 같이 일하는 사람 (아마도 메니저?)에게 물어 보겠다고 하는것 같네요. |
꼬마열차님의 댓글
|
|
@nayana답변 감사합니다...
아 다시 보내줄라고 그런가 보내요..아우 머리 아프네요..답장 오길 기다려봐야겠네요.. 안좋은 소리좀 썻는데 미안해질라하네요 ;;;; 오늘 하루 즐겁게 보내세요~~ |
끽연마스터님의 댓글
|
|
POST니까 우편요금이 비싸다는 뜻이네요 |
꼬마열차님의 댓글
|
|
@끽연마스터답변 감사합니다..아무래도 배송비땜시 그런가보네요..해결이 어떻게 될지 막막하네요 ㅎ
좋은 하루보내세요^^~ |
