해외직구 메일내용좀 해석 부탁드려요
페이지 정보
작성일18-12-26 18:57 561읽음본문
오작동되는 기기를 받아서 작동상태 촬영한후 보냈더니 온 메일내용입니다.
총 얼마를 부담하라는건지, 처리방법은 어떻게 하는건지 도움부탁드립니다.
번역기 돌려봐도 이런적이 없어서 헷갈리네요.
Please note that we can provide you a new replacement mod , and you will just need to pay $10 for the freight cost, the shiping fee is 30$ and we will abbandon 20$.
If this is OK, please pay to our Paypal account order@heatvape.com , then show me the attachment of your payment recorder,
Then please provide us your receiving information as below:
Full name:
Address:
City:
State or province:
Country:
Post code:
Phone number/Mobile number:
추천 0
댓글 7건
프리즘님의 댓글
|
|
교환배송비가 30불인데 판매측이 20불부담하고 구매측에서 10불내고 교환하겠냐는 내용인데
할거면 본인들 페이팔계정에 10불 보내고 주소정보랑 지불캡쳐샷 보내라는거같네요 |
프리즘님의 댓글
|
|
@프리즘내용상으로는 교환을 해준다는건지 새걸 보내준다는건지 잘 모르겠어요
그냥 보낸다는걸 보면 새거를 보내주는거같긴한데... |
미리마님의 댓글
|
|
우리는 새모드기로 교체 해 줄 수가 있고 당신은 항공요금으로 $10만 지불하면 됩니다,
원래 항공우편요금은 $30이지만 나머지 $20은 우리가 손해 보겠다. 만약 이것을 받아 들인다면 우리 페이팔 계정인 order@heatvape.com ,으로 $10을 보내고 지불기록 증명을 첨부해서 아래의 정보와 함께 우리에게 보내다오. 성 과 이름 주소 도시 주 나라 우편번호 전화번호/휴대폰번호 내용상 신품으로 다시 보내준다는 이야기로 보입니다, |
히융님의 댓글
|
|
@미리마감사합니다 !! 총 얼마를 보내야 하나 헷갈렷는대 ㅠ 페이팔 이메일로 보내는 방법만 알아봐야겟네요 !! |
히융님의 댓글
|
|
@프리즘도움주셔서 감사합니다 !! : ) |
미리마님의 댓글
|
|
@히융https://www.paypal.com/kr/webapps/mpp/send-payments-online?locale.x=ko_KR&gclid=Cj0KCQiA6ozhBRC8ARIsAIh_VC2c0PVfS3zD5xjvgsbyqLFauoDYrgRPUWA9JQSJ_X6s0JP_Qus720gaAsWTEALw_wcB&gclsrc=aw.ds |
히융님의 댓글
|
|
@미리마미리마님은 항상 친절하시네요ㅎㅎ 너무 감사드립니다!! |
