해외직구 메일 번역좀 도와주세요!!부탁드립니다
본문
We are very sorry to inform you that your shipping address is very far away and the logistics company informs us that your order still has to pay extra $15.85 in shipping cost.
In this kind of situation, would you like to change the shipping method to Netherlands post(shipping cost is $9.12) and we refund you $3.86.
Or you would like to pay $15.85 to our paypay account:payment@sourcemore.com and let us to ship your order to you with DHL express?
Looking forward to your reply.
Have a nice day!
이런 식으로 왔는데 저에게 3.86달러를 환급해주거나
자기네 페이페이..?로 하라는 뜻 같은데 어떻게 해야할지를 모르겠습니다...혹시 이런 경험있으신 분들 도와주시겠어요ㅠㅠ?
In this kind of situation, would you like to change the shipping method to Netherlands post(shipping cost is $9.12) and we refund you $3.86.
Or you would like to pay $15.85 to our paypay account:payment@sourcemore.com and let us to ship your order to you with DHL express?
Looking forward to your reply.
Have a nice day!
이런 식으로 왔는데 저에게 3.86달러를 환급해주거나
자기네 페이페이..?로 하라는 뜻 같은데 어떻게 해야할지를 모르겠습니다...혹시 이런 경험있으신 분들 도와주시겠어요ㅠㅠ?
추천 0
댓글 5건
사이사이님의 댓글
|
|
dhl배송시 멀어서 배송비가 더 필요한데
네덜란드 포스트로 바꾸면 배송비가 싸져서 소액부분환불 해주고 그냥 보내줄 수 있는데 바꾸실래요 돈 더 내고 dhl하실래요? 같은데 흔한 경우는 아닌거 같고 엄청 오래걸릴수도있지만 배송비 더 내고 싶지 않으시다면 네덜란드 포스트해야될거 같네요.. 배송비가 너무많이늘어나는데 ㅠㅠ 전액환불 후 딴데서 구입하거나? ;; |
zoorari님의 댓글
|
|
@사이사이ㅜㅜ그냥 배송비 추가해야겠습니다 기다리는 시간 생각하면....감사해요!! |
쭈그리롱님의 댓글
|
|
처음 구매하실때 DHL 배송비로 얼마를 입금하셨는지는 잘 모르겠지만, DHL에서 zoorari님 배송지는 너무 멀어서 배송비를 추가로 내야된다고 했다네요. 그래도 DHL을 이용하시려면 15.85달러를 페이페이 뭐시기로 입금하시거나, 아니면 네덜란드포스트를 이용하시면 조금 더 배송비가 싸져서 기존 입금한 배송비에서 3.86달러를 환급하고 보내주겠다는 말이네요. |
쭈그리롱님의 댓글
|
|
@쭈그리롱댓글이 늦어부렀네요;;ㅋㅋㅋㅋㅋ |
zoorari님의 댓글
|
|
@쭈그리롱지금은 paypay가 뭔지 찾아보는 중입니다!기다린 시간이 아깝고 앞으로 기다리면서 받을 스트레스를 생각하면...ㅜㅜㅜ |
