알리 이럴경우 어떻게 해야되나요?
본문
1. 알리에서 4월달에 아저씨 구입
2. 알리에서 배송이 너무 늦어 5월달에 초록창에서 스웨그2 구입
3. 스웨그2가 먼저 와서 쓰고 있던중 코로나때문에 너무 늦게와서 환불 요청
4. 환불 후 알리에서 구매한 기기 도착
5. 알리측에서는 기기금액을 다시 요청했으나 아저씨는 필요없다고 느껴 반송 요청
6. 배송비가 너무 많이 나와서 가지고 있으라 함
이렇게 답장이 왔는데 가지고 있다가 나중에 다시 보내라는 뜻인가요? 아님 그냥 저 가지라는 의미인가요?
2. 알리에서 배송이 너무 늦어 5월달에 초록창에서 스웨그2 구입
3. 스웨그2가 먼저 와서 쓰고 있던중 코로나때문에 너무 늦게와서 환불 요청
4. 환불 후 알리에서 구매한 기기 도착
5. 알리측에서는 기기금액을 다시 요청했으나 아저씨는 필요없다고 느껴 반송 요청
6. 배송비가 너무 많이 나와서 가지고 있으라 함
이렇게 답장이 왔는데 가지고 있다가 나중에 다시 보내라는 뜻인가요? 아님 그냥 저 가지라는 의미인가요?
추천 0
댓글 5건
석연흡님의 댓글
|
|
그냥 가지라는 말입니다 |
세리아크님의 댓글
|
|
스웨그2 획.득. 하셨습니다.
알리번역 똥이네요 역시;; 셀러가 마침표도 좀 찍어줬으면 더 스무드하게 번역됐을까 싶긴하지만요; |
클라쮸님의 댓글
|
|
@석연흡아하.. 감사합니당! |
클라쮸님의 댓글
|
|
@세리아크입홉용 미니미가 2개 생겼네용ㅋㅋㅋ
번역이 좀 어색해서 헷갈리네요..ㅠ |
세리아크님의 댓글
|
|
@클라쮸ㅎㅎ 축하드립니다. 글 대충읽다보니 중간에 아저씨가 보여서 아저씨미니 인줄 알았다가 스웨그인거 보고 후딱 수정했습니다 ㅋㅋ |
