비도오고 마음이 꿉꿉해서 제 아이콘의 모델인 Nirvana 그 중에서 MTV Unplugged live중 마지막 곡인 Where did you sleep last night 입니다 

My girl, my girl, don't lie to me

내 여자여, 내 여자여, 내게 거짓말을 하지 말라.

Tell me where did you sleep last night

내게 말해달라, 어젯밤 어디서 잤는지

In the pines, in the pines

슬픔 안에서, 슬픔 안에서 (pines 는 소나무 란 뜻도 되지만, 슬픔, 그리움 이라는 뜻도 됩니다.)

Where the sun don't ever shine

태양이 절대로 안 비취는 곳에서

I would shiver the whole night through

나는 하룻밤 새도록 추위에 떨 것이다.

My girl, my girl, where will you go

내 여자여, 내 여자여, 어디로 갈 것인가

I'm going where the cold wind blows

나는 차가운 바람이 부는 곳으로 간다.

In the pines, in the pines

슬픔 안에서, 슬픔 안에서

Where the sun don't ever shine

태양이 절대로 안 비취는 곳에서

I would shiver the whole night through

나는 하룻밤 새도록 추위에 떨 것이다

Her husband, was a hard working man

그녀의 남편, 열심히 일하는 남자였다

Just about a mile from here

여기서 한 마일 정도 떨어진 곳에서

His head was found in a driving wheel

그의 머리는 차 바퀴 밑에서 발견되었다

But his body never was found

그러나 그의 몸은 발견되지 못했다

My girl, my girl, don't lie to me

내 여자여, 내 여자여, 내게 거짓말을 하지 말라.

Tell me where did you sleep last night

내게 말해달라, 어젯밤 어디서 잤는지

In the pines, in the pines

슬픔 안에서, 슬픔 안에서

Where the sun don't ever shine

태양이 절대로 안 비취는 곳에서

I would shiver the whole night through

나는 하룻밤 새도록 추위에 떨 것이다

< Sing it for me >

<날 위해 노래를 불러다오>

My girl, my girl, where will you go

내 여자여, 내 여자여, 어디로 갈 것인가

I'm going where the cold wind blows

나는 차가운 바람이 부는 곳으로 간다.

In the pines, in the pines

슬픔 안에서, 슬픔 안에서

Where the sun don't ever shine

태양이 절대로 안 비취는 곳에서

I would shiver the whole night through

나는 하룻밤 새도록 추위에 떨 것이다

My girl, my girl, don't lie to me

내 여자여, 내 여자여, 내게 거짓말을 하지 말라.

Tell me where did you sleep last night

내게 말해달라, 어젯밤 어디서 잤는지

In the pines, in the pines

슬픔 안에서, 슬픔 안에서

Where the sun don't ever shine

태양이 절대로 안 비취는 곳에서

I would shiver the whole night through

나는 하룻밤 새도록 추위에 떨 것이다

My girl, my girl, where will ya go

내 여자여, 내 여자여, 어디로 갈 것인가

I'm going where the cold wind blows

나는 차가운 바람이 부는 곳으로 간다.

In the pines, in the pines

슬픔 안에서, 슬픔 안에서

the sun, the shine

그 태양, 그 빛

I’ll shiver the whole night through

나는 하룻밤 새도록 추위에 떨 것이다