이런건 누가 해석해서 안올리나요?..
본문
E-Cigarettes "Around 95% Less Harmful" Than Regular Smoking
꼬부라진 글씨는 전부 욕으로 해석이 되는데..
구글신을 소환해 봐도..
입에서 욕이 튀어 나오게 할 뿐이니..
ㅡ.ㅡ;;..
추천 0
댓글 17건
출발드립팁님의 댓글
|
|
어... 이게 왜 욕이 나오죠?
제목만 봐도 흡연보다 베이핑이 95% 가량 덜 위험하다는데요.. |
솔개님의 댓글
|
|
@출발드립팁제목과 링크만 보셨죠?..
짧은 제 글은 안보시고.. ㅡ.ㅡ;;.. |
솔개님의 댓글
|
|
@출발드립팁구글번역으로 돌려보세요..
어떻게 나오나.. |
이베이프님의 댓글
|
|
http://evape.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=503574&sfl=wr_subject%2C1&stx=95&sop=and
관련 기사였던 거 같네요. |
이베이프님의 댓글
|
|
@솔개저도 본문이 무슨 말인지 잘 이해가 가지 않습니다.
링크한 기사의 댓글을 말씀하는 건가요? |
출발드립팁님의 댓글
|
|
@솔개첫 문장이 A new report published in the U.K. has concluded that e-cigarettes are nowhere near as harmful as smoking.로,
영국에서 발간된 새로운 보고서에서 전자담배가 흡연에 비해 전혀 위험하지 않다고 결론지었다. 란 뜻인데.. 밑의 문장을 읽어봐도 딱히 거슬리는것은 없는데요. 원하시면 완벽하게 번역해드리겠습니다. |
순도관리님의 댓글
|
|
그냥 영어로 써놓은거보면 욕으로보이고 구글번역돌려도 번역을 뭐같이해줘서 욕나오신단 얘기아닌가여?
저기사내용에 욕이있다고 말씀하시는게 아닌거같은데 |
이베이프님의 댓글
|
|
@순도관리순도님 댓글보니 이해가 가네요.
욕설은 수정하겠습니다. |
출발드립팁님의 댓글
|
|
@솔개아하. 이제 알았습니다;;;;;;;;;;;;
구글번역기 안좋아요. 뭔가 주제모르고 나댄기분입니다.... 죄송합니다. 사과드릴게요. 심심하니까 번역...할게요 ㅜ |
미르님의 댓글
|
|
요즘 솔개님 감 많이 떨어지신 듯..
여기 저기 두둥 두둥 북을 너무 많이 울리시네요. ㅋㅋㅋ |
kami917님의 댓글
|
|
전담이 담배보다 95%덜 해로움에도 불구하고 사람들의 인직은 전담이 담배보다 더해롭다고 인식한다네요 2013년에 8.1% 였는데 2015년에는 22.3% 가 전담이 다배보다 더해롭다라고 생각한다고 하네요 과학적인 증거가 있음에도 불구하고 ^^;; 짧게 출였습니다^^;; |
솔개님의 댓글
|
|
제가 그림을 좋아해서 직구도 그림보고 하는 거거덩여.. |
솔개님의 댓글
|
|
@kami917그렇군요..
역쉬.. 가방끈 길고 넓은 분은 달라도 마이 달라용.. ㅎㅎㅎ. |
솔개님의 댓글
|
|
@이베이프같은 내용인가요?.. |
솔개님의 댓글
|
|
@출발드립팁사과는 먼 사과요..
걍 애플모히또나.. ^^.. |
kami917님의 댓글
|
|
@솔개저도 가방끈 짧은편이에요^^;; 대학 포기해서리^^;; |
솔개님의 댓글
|
|
@kami917국내에서 아물 발버둥 쳐봐야..
외국물 먹고 있으면 그게 가방끈 넓어진 것이죠.. |
