우선 솔개님 죄송합니다 ㅋㅋㅋ 자극적인 제목이 필요했기에 ㅋㅋ 

제목에 왜 솔개님을 언급했는지는 중반부 쯤 설명하겠습니다! ㅋㅋ

==================================================================================

현재 반 정도? 번역을 했는데 

지금까지 봤을때 기존에 해외 레시피나 국내 레시피를 계산기를 사용하여 김장을 하셨던 분이라면

뭔가 독창적이랄까 편의 성이 올라갔달까 하는 평가를 내릴만 한것 같습니다.

저 역시도 번역후에 이 계산기를 사용할 생각입니다!

처음에 번역을 진행하겠다는 글을 올렸을때 한글 패치 부분에 대한 이야기도 나오긴 했는데 (솔개님 저격!!!ㅋㅋ)

제일 중요한건 전 소프트웨어적인 부분은 그냥 신생아 수준이라고 보시면 될것 같습니다.......ㅠㅠㅋㅋ

패치파일을 만드는건 정말 정말 무리데쓰요...ㅎㅎ

어제 언급했듯이 대충 훑어보니 이 계산기를 처음 사용하는 사람은 

[다른 계산기를 사용하다가 이 계산기로 갈아탄 새로운 유저]가 아닌 [그냥 초보 유저]로 분류되는게 맞겠더군요.

뭔가... 이해하면 쉽지만 그 전엔 무슨말인지 잘 모를 문장들과 어휘의 비중이 좀 많았습니다. 

그래서 고민을 하던중 

한글 패치를 바라는 분들을 위해서든 그저 메뉴얼이 필요한 분들을 위해서든 보다 직관적이며 쉽고 빠른 이해를 돕기 위해

단순 번역본이 아닌

개정판!......

개정판!......

개정판!......

​​으로 해볼까 생각하였습니다..... (솔개님을 위해! 솔개님과 같은 생각을 하시는 분들을 위해!ㅋㅋ)

스스로 일을 벌이는자. 잠을 자지말라...ㅋㅋ

정말 번역보다 이걸 쉽게 이해하도록 바꾸는게 더 어려운것 같아요ㅠ

물론 이베이프 회원님들의 이해력은 충분하다 믿고 있지만 그래도 혹시 모를 초보분들이나 김장 입문자들을 위해서!

(간간히 질게에 올라오는 글들을 보았기에....)

이게 약간 휴대폰으로 따지면 안드로이드에서 ios로 넘어가거나 그 반대의 경우 적응해야하는 어려움이랄까요? 

뭔가 알듯 말듯하면서 생소한 그런거 있잖아요?ㅠ

아무튼 이런저런 이유로 의역도 하고 실제 사용도 해보면서 충분한 검수 후에 배포를 해야될듯 합니다ㅠ

희박한 확률이겠지만 ㅋㅋ이 번역본을 기다리시는 분들께는 죄송하단 말씀을 드립니다ㅠ

(그래도 최대 2-3일이면 될듯 합니다.)

이왕 시작하는 일, 후에 했으나 마나한 작업으로 남기기도 싫고 최대한 이베이프 회원분들께 도움이 되고 싶어 신중함을 기하는 것이니

너무 노하지 않으셨으면 합니다ㅠㅠ...

살짝 예고를 하자면 이 계산기에 니코틴 희석률에 대한 계산 기능과 자신이 제조한 액상에 얼마의 비용이 들었는지 (예를들어 100ml 김장시 들어간 향료의 비용) 계산을 할 수 있는 기능들이 포함되어 있더군요.

퓨어 니코틴 희석 관련 질문 올리시는 분들은 대부분의 문제를 이것으로 해결 가능할듯 합니다~

* 그리고 비익연리66님께서 팁게에 올려주신 EJuiceMeUp 프로그램을 통해 얻은 레시피를 쓰시는 분들도 아주 편리한 기능과 함께 이 계산기에서 사용이 가능하더라고요~ 자세한 내용은 추후에 :)

열심히 작업하여 "한글 패치 없이도 메뉴얼과 함께라면 얼마든지 사용 가능" 할 수 있도록 해보겠습니다~

=======================================================================================================

뻘글 - 지금 예상치 못한 방해꾼들이 집으로 쳐들어와 잠시 작업을 멈췄습니다.....

       아 정말 이 사람들 답답하기도 하고 무례하기도 하고......

       하소연 할 곳이 없네요 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ