(비전담) 뭔 뜻이래유... > 자유게시판

본문 바로가기
사이트 내 전체검색
  • 설문조사

  • 요즘도 리빌드하고 계십니까?

자유게시판
회원아이콘

(비전담) 뭔 뜻이래유...

페이지 정보

카론의새벽 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물  (66.*.82.203) 작성일 님이 2015년 11월 29일 23시 21분 에 작성하신 글입니다 1,544 읽음

본문

 

구글링 하다가 본건데... 

 

One candle can light thousands.

 

구글직역은 

 

수천을 빛을 수 있습니다. 하나의 촛불... 쩝.. 이게 더 헛갈림...ㅋ 

 

무슨의미일때 쓰이는건지...웅..

추천 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
1 2
  • b0
  • b1

댓글 35건

흐헤히후님의 댓글

흐헤히후 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (1.*.156.220)
회원아이콘 티끌모아 태산과 같은 의미같은데요 ㅎㅎ
쥐꼬리만한 촛불로도 큰 불을 낼수있다 이런...
아무래도 촛불이라는것 자체가 희망을 담고있는? 의미도 있어서 약간의 어감차이가 있겠지만 비슷할것 같습니다 ㅎㅎ

김이온님의 댓글

김이온 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (121.*.243.154)
회원아이콘 http://philosiblog.com/2013/08/20/thousands-of-candles-can-be-lit-from-a-single-one-and-its-life-will-not-be-shortened-happiness-never-decreases-by-being-shared/

간디가 말했다는 포스트도 있고 이건 붓다가 말했다고 하는 포스튼데

영어를 잘하는게 아니라 저게 뭐 관용적으로 어디에 쓰이는 말인지는 모르겠으나
이 페이지에 있는것만 보면

하나의 초로 수천개의 초를 밝힐 수 있다. 또, 그렇다 하더라도 수명이 줄거나 하지는 않는다.
행복도 마찬가지여서, 남과 나눈다고 줄어드는 것이 아니다.

요거같은데 이 페이지에서만 그렇게 해석한걸수도 있고 뭐 잘 모르겠어요 ㅎ.ㅎ
사실 페이지 밑에 뭔가 해설같은걸 써놨는데 해석을 못하겠음 ㅎ.ㅎ

흐헤히후님의 댓글

└ 흐헤히후 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (1.*.156.220)
회원아이콘 @김이온어우 해설 한문단만 대충 읽다가 토할것같아서 그만뒀네요...
해석하신게 맞는것 같아요 ㅎㅎ 하나의 촛불에 실망하지말고 좋게좋게생각해라~ 이런 의미인것 같습니다 ㅎㅎ

카론의새벽님의 댓글

└ 카론의새벽 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (66.*.82.198)
회원아이콘 @김이온구글 이미지에 있는 내용이예요..

저내용으로 검색후 이미지 보면 저문장만 들어있는 이미지가 있더군요..

올콤님의 댓글

올콤 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (211.*.217.115)
회원아이콘 구글쳐보니까 부처도 했던 얘기지만 톨스토이 명언중에도 있어요.
한사람의 마음이 수천명에게 전달되는 거랑 비교해 놨네요. 계몽에 관련되서 했던 얘기 같아욥.
1개 촛불로 수천개의 양초에 불을 전달할 수 있는 것에 비유한 거 같아요~

컴바치님의 댓글

컴바치 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (175.*.107.126)
회원아이콘 제 생각에는
하나의 촛불이 수 천을 '비출수' 있다.
(정확한 숫자 1천보다 우리말 어감에는 '수 천'이 나을것 같습니다.)

우리가 TV에서 흔히 보는 문장으론 '만원이면 이 아이들이 한달을 생활할 수 있습니다. (그러니까 기부 좀 해라 응?)'으로 볼 수 있을꺼 같고
좀 마이너한 해석을 해보자면 '모두 침묵하고 동의 안 하는거 같아도, 네가 먼저 임금님은 벌거숭이라고 하면 다들 따라 할꺼야'라는 의미도 될 수 있겠네요.

자유게시판 목록

전체 225,047건 8464 페이지
자유게시판 목록
- 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
47324 식사들은 하셨습니까? 댓글+75개 첨부파일 과일장수 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 774  0
47323 ML class 댓글+3개 김이온 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 989  0
47322 아...................... 댓글+7개 곰돌이뽕 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 792  1
47321 와 이제야 정신이 드네요.. 댓글+18개 브루스킴 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 947  0
47320 깡패쥬스 사용하시는분들 조심하세요 댓글+35개 인기글 리잭 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 3632  0
47319 본인요청에 의해 블라인드 처리된 게시물입니다. 댓글+9개 인기글첨부파일 꼼탱이 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 1361  0
47318 지름지름 후후훗 댓글+32개 첨부파일 Newant80 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 852  0
47317 이고원메가 clr코일 불량이 좀 많은듯하네요 댓글+4개 인기글 KyuJ 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 1048  0
47316 Aspire triton ,triton mini , triton V2 coil guide 댓글+12개 인기글첨부파일 AndyColins 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 1105  1
47315 즐점하세요(Feat. 라사장님께) 댓글+15개 엘레인 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 822  0
47314 맛점하세요~ 댓글+13개 불도저 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 732  0
47313 SS 온도조절 추천와이어.. 댓글+9개 인기글 Pool5 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 1197  0
47312 본인요청에 의해 블라인드 처리된 게시물입니다. 댓글+15개 만두집아들 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 862  0
47311 본인요청에 의해 블라인드 처리된 게시물입니다. 댓글+18개 XXXXX 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 890  0
47310 11월의 마지막 지름 댓글+26개 인기글첨부파일 머루 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 1044  0
47309 목화솜 리빌드 후기 입니다. 댓글+25개 인기글첨부파일 가변입성 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 1979  2
47308 - 댓글+27개 인기글 흐헤히후 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 1021  0
47307 진짜 금연 에 도전하고 있습니다. 댓글+18개 동네형 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 934  0
47306 파라필름의 효능? 댓글+16개 인기글 말보로맨 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 10457  0
47305 아오 아침부터 Deep in the 빡!!! 댓글+22개 인기글 천연사이다 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 1165  1
47304 기베는 SS316L 스텐와이어도 밧데리 취급한답니다. 댓글+48개 인기글첨부파일 가변입성 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 1502  0
1 2
  • b2
  • b3
모바일 버전으로 보기