(비전담) 뭔 뜻이래유... > 자유게시판

본문 바로가기
사이트 내 전체검색
  • 설문조사

  • 요즘도 리빌드하고 계십니까?

자유게시판
회원아이콘

(비전담) 뭔 뜻이래유...

페이지 정보

카론의새벽 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물  (66.*.82.203) 작성일 님이 2015년 11월 29일 23시 21분 에 작성하신 글입니다 1,420 읽음

본문

 

구글링 하다가 본건데... 

 

One candle can light thousands.

 

구글직역은 

 

수천을 빛을 수 있습니다. 하나의 촛불... 쩝.. 이게 더 헛갈림...ㅋ 

 

무슨의미일때 쓰이는건지...웅..

추천 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
1 2
  • b0
  • b1

댓글 35건

흐헤히후님의 댓글

흐헤히후 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (1.*.156.220)
회원아이콘 티끌모아 태산과 같은 의미같은데요 ㅎㅎ
쥐꼬리만한 촛불로도 큰 불을 낼수있다 이런...
아무래도 촛불이라는것 자체가 희망을 담고있는? 의미도 있어서 약간의 어감차이가 있겠지만 비슷할것 같습니다 ㅎㅎ

김이온님의 댓글

김이온 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (121.*.243.154)
회원아이콘 http://philosiblog.com/2013/08/20/thousands-of-candles-can-be-lit-from-a-single-one-and-its-life-will-not-be-shortened-happiness-never-decreases-by-being-shared/

간디가 말했다는 포스트도 있고 이건 붓다가 말했다고 하는 포스튼데

영어를 잘하는게 아니라 저게 뭐 관용적으로 어디에 쓰이는 말인지는 모르겠으나
이 페이지에 있는것만 보면

하나의 초로 수천개의 초를 밝힐 수 있다. 또, 그렇다 하더라도 수명이 줄거나 하지는 않는다.
행복도 마찬가지여서, 남과 나눈다고 줄어드는 것이 아니다.

요거같은데 이 페이지에서만 그렇게 해석한걸수도 있고 뭐 잘 모르겠어요 ㅎ.ㅎ
사실 페이지 밑에 뭔가 해설같은걸 써놨는데 해석을 못하겠음 ㅎ.ㅎ

흐헤히후님의 댓글

└ 흐헤히후 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (1.*.156.220)
회원아이콘 @김이온어우 해설 한문단만 대충 읽다가 토할것같아서 그만뒀네요...
해석하신게 맞는것 같아요 ㅎㅎ 하나의 촛불에 실망하지말고 좋게좋게생각해라~ 이런 의미인것 같습니다 ㅎㅎ

카론의새벽님의 댓글

└ 카론의새벽 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (66.*.82.198)
회원아이콘 @김이온구글 이미지에 있는 내용이예요..

저내용으로 검색후 이미지 보면 저문장만 들어있는 이미지가 있더군요..

올콤님의 댓글

올콤 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (211.*.217.115)
회원아이콘 구글쳐보니까 부처도 했던 얘기지만 톨스토이 명언중에도 있어요.
한사람의 마음이 수천명에게 전달되는 거랑 비교해 놨네요. 계몽에 관련되서 했던 얘기 같아욥.
1개 촛불로 수천개의 양초에 불을 전달할 수 있는 것에 비유한 거 같아요~

컴바치님의 댓글

컴바치 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (175.*.107.126)
회원아이콘 제 생각에는
하나의 촛불이 수 천을 '비출수' 있다.
(정확한 숫자 1천보다 우리말 어감에는 '수 천'이 나을것 같습니다.)

우리가 TV에서 흔히 보는 문장으론 '만원이면 이 아이들이 한달을 생활할 수 있습니다. (그러니까 기부 좀 해라 응?)'으로 볼 수 있을꺼 같고
좀 마이너한 해석을 해보자면 '모두 침묵하고 동의 안 하는거 같아도, 네가 먼저 임금님은 벌거숭이라고 하면 다들 따라 할꺼야'라는 의미도 될 수 있겠네요.

자유게시판 목록

전체 224,411건 8435 페이지
자유게시판 목록
- 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
47297 출근하시죠 댓글+6개 첨부파일 불도저 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 675  0
47296 액상 바꾸고 싶을때 마다 리빌드를 새로 하는데 댓글+16개 인기글 뽀닥뽀닥 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 1135  0
47295 몸살걸린듯 ㅡㅡ;; 댓글+5개 머루 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 899  0
47294 에버루션 댓글+5개 인기글첨부파일 kami917 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 1162  0
47293 오랫만입니다^^ 댓글+4개 이끅이끅 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 733  0
47292 디아도 잼 없고.. 댓글+3개 머루 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 778  0
47291 로또 액상 하나 담갓습니다 댓글+6개 첨부파일 쥬이바 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 827  0
47290 좋은 공구의 중요성 댓글+14개 인기글첨부파일 갱갱이아빠 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 1271  0
47289 코일을 안감은지 한달이 넘어가네요 ㅋ 댓글+3개 토솔 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 884  0
47288 출근이니 어서 잠자려고 노력을 해야겠습니다 댓글+8개 첨부파일 불도저 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 834  0
47287 제 입맛에 안맞는건 못먹겠네요;; 댓글+14개 갱갱이아빠 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 764  2
47286 벌써 일년하고도 한달이 훌쩍 지났네요.. 댓글+46개 인기글첨부파일 카론의새벽 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 1106  2
47285 아. 댓글+34개 머루 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 920  0
47284 인증은 지름 댓글+10개 첨부파일 김개미 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 859  1
47283 EMS 배송이 시작되었습니다 댓글+13개 첨부파일 엘레인 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 923  0
47282 1 댓글+5개 드리퍼왕자가되고시… 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-29 791  0
47281 DNA 40의 다양한 증상들.. 댓글+8개 정우 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-29 800  0
47280 본인요청에 의해 블라인드 처리된 게시물입니다. 댓글+33개 첨부파일 만두집아들 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-29 786  0
열람중 (비전담) 뭔 뜻이래유... 댓글+35개 인기글첨부파일 카론의새벽 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-29 1421  0
47278 제 주말은 끝~ 댓글+5개 머루 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-29 870  0
47277 아...큰일낫습니다 댓글+12개 hobe86 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-29 809  0
1 2
  • b2
  • b3
모바일 버전으로 보기