BBC 전담 다큐 보셨나요?  예...  저도 안 봤습니다.

근데 그 사이에 한글 자막이 들어간 영상들은 전부 막혔더라고요...

물론 원래 영상에 설정으로 한글 자막으로 볼 수 있지만 자막이 좀 어색하더라고요.

그래서...  조금 번거롭더라도 제대로 된 자막으로 감상하시고 싶으신 분들을 위해...

좀 번거로운 팁을 적겠습니다.

일단 영상을 다운 받으셔야 합니다.

1. 일단 드리퍼의 왕자가 되고 싶으신 분의 글을 소환하시고...

   빨간 부분을 클릭하셔서 유튜브로 넘어가십니다.

http://evape.kr/bbs/board.php?bo_table=lab&wr_id=6666​

2. 유튜브로 넘어가시면 상단에 주소나 공유를 눌러 나온 주소를 Ctril+C로 복사합니다.

3. 영상 다운로드 사이트에 가셔서 링크란에 주소를 입력하고 다운버튼을 눌러 파일을 받습니다.

http://en.savefrom.net/​

요기에 Ctril+V로 주소를 적으시면 되고요...


저 부분을 누르면 다운이 됩니다.
 

4. 우주에서 담배를 피우시는 분을 소환하셔서 자막을 받으시면 됩니다.

http://evape.kr/bbs/board.php?bo_table=tip&wr_id=23810​

5. 자...  이제 두 파일을 모으시고 영상파일과 자막파일 이름을 맞추시고 재생하시면 됩니다.

이상...  뻘글이었습니다.  =_=;