염치없지만..마지막으로 영작 도움좀 요청드립니다..ㅠ (감사의 표시를..)…
페이지 정보
작성일17-05-21 00:36 481읽음본문
안녕하세요 ㅠ 염치없지만 또다시 영작 한번만 더 부탁드릴까 합니다..
영작이 다합쳐서 거의 20문장 정도라서.. 그냥 부탁드리긴 너무 죄송하고 감사의 표시로 스타벅스 기프티콘을 보내드릴까 해요..
제가 너무 염치없이 부탁만 하는것같고 도움을 너무 많이 받아서 도저히 제 양심상 그냥 부탁드리진 못하겠습니다 ㅠ
그리고 저번에 영작해주신 좨좨님 ㅠ 너무 감사해서 쪽지보내드렸는데 이글 보시면 꼭 쪽지좀 읽어주세요 ㅠㅠ
내가 가장 좋아하는 전자기기는 스마트폰이다.
이것의 이름은 갤럭시 s6로 삼성전자에서 만든 스마트폰이다.
2015년 12월, 내가 중학교 졸업식을 몇 달 앞두었을 때 나의 아빠께서 선물로 사주신 갤럭시 s6는 어느덧 나와 함께한지 1년 6개월이 다 되었다.
나는 이 스마트폰 덕분에 우리 할머니 할아버지와 수시로 연락을 할 수 있다.
내가 세상에서 가장 사랑하는 할머니 할아버지와 사진을 주고 받기도하고, 전화도 자주하곤 한다.
그리고 스마트폰은 내게 여러모로 많은 도움을 준다.
내가 필요한 정보가 있을 때 바로 찾아볼 수도 있으며, 즐기고 싶은 것들을 즉시 즐길 수도 있게 해준다.
때로는 사람들이 스마트폰이 시간을 낭비시킨다고도 한다.
하지만 나는 꼭 필요할 때만 사용하려고 많은 노력을 하고 있다.
나는 20살 때 친구들과 일본 여행을 하고싶다.
특히 일본에서 오키나와를 가보고 싶다.
나는 오키나와의 ‘츄라미 수족관’과 ‘아메리칸 빌리지’를 꼭 갈 것이다.
나는 아쿠아리움에 가는 것을 좋아하기 때문에 엄청난 크기의 수족관과 다양한 해양생물들을 보고싶다.
또 미국과 일본을 체험할 수 있을 뿐만 아니라 쇼핑도 할 수 있기 때문이다.
나는 일본여행을 하면서 일본인 친구를 사귀어서 대화도 나눠보고, 다른 나라의 문화를 이해하고 존중하는 태도를 가지고 싶다.
이 두가지를 최대한 쉽게 영작해주시면 정말 감사하겠습니다 ㅠ 매번 이렇게 염치없이 영작 부탁드려서 다시한번 죄송합니다..
이베이프 여러분들 모두 복받으실꺼에요 ㅠ

댓글 16건
악튠님의 댓글

|
스마트폰 이즈 마이 페이버리트 띵.
여기까지가 제 한계네요 주륵... |
가인님의 댓글

|
한번이면 충분하지 않으실까요?...
그닥 보기 안좋습니다. |
레라지에님의 댓글

|
@가인정말 죄송합니다...
안그래도 좋지않게 봐주시는 분들이 계실것 같아서 위에도 저렇게 글을 남겼습니다.. 그저 오죽하면 이렇게 까지 할까 하는 심정으로 봐주시면 감사하겠습니다 ..ㅠ 이번글을 계기로 다시는 이런 부탁 드리지 않겠습니다. 다시한번 죄송합니다.. |
레라지에님의 댓글

|
@악튠흑 ㅠ 이렇게라도 관심가져주셔서 정말 감사힙니다.ㅠ |
악튠님의 댓글

|
@레라지에글을 딱딱하게 써논 상태라면 구글번역기 돌려도 훌륭하게 해 줄 겁니다.
구글번역기에 반 년 쯤 전에 인공지능 탑재되서 정말 괜찮아졌거든요. ㅎㅎ |
케빈J님의 댓글

|
이정도면 금방할거같은데 어느정도수준으로 해드릴까요 |
레라지에님의 댓글

|
@케빈J흑 감사합니다 ㅠㅠ 고등학교 수준으로 해주시면 감사하겠습니다!! ㅠㅠㅠ정말감사해요 ㅠ |
케빈J님의 댓글

|
@레라지에넵 10분만 시간주세용.. 잠이안와서 심심하네요 |
레라지에님의 댓글

|
@케빈J흑 감사합니다 ㅠ 10분이 아니라 더 기다릴수도 있는걸요..ㅠ 쪽지 확인도 부탁드릴께요! |
파이리엘님의 댓글

|
내가 가장 좋아하는 전자기기는 스마트폰이다.
My favorite electronic device is smartphone. 이것의 이름은 갤럭시 s6로 삼성전자에서 만든 스마트폰이다. This product is called Galaxy S6 which is Samsung's product. 2015년 12월, 내가 중학교 졸업식을 몇 달 앞두었을 때 나의 아빠께서 선물로 사주신 갤럭시 s6는 어느덧 나와 함께한지 1년 6개월이 다 되었다. December 2015, Galaxy S6 has been with me about a year and a half which My father bought this smartphone for my present when my middle school graduation was up closed. 나는 이 스마트폰 덕분에 우리 할머니 할아버지와 수시로 연락을 할 수 있다. Thanks for this smartphone, I can contact with my grandparent. 내가 세상에서 가장 사랑하는 할머니 할아버지와 사진을 주고 받기도하고, 전화도 자주하곤 한다. I can share my photos and call to them who is my most loveable grandparent. 그리고 스마트폰은 내게 여러모로 많은 도움을 준다. And this smartphone helps me a lot in several ways. 내가 필요한 정보가 있을 때 바로 찾아볼 수도 있으며, 즐기고 싶은 것들을 즉시 즐길 수도 있게 해준다. I can surf the information when I want to know, I can enjoy what I want to enjoy. 때로는 사람들이 스마트폰이 시간을 낭비시킨다고도 한다. Some people said smartphones are wasting our time. 하지만 나는 꼭 필요할 때만 사용하려고 많은 노력을 하고 있다. But I’m trying to use smartphone when I actually need. 나는 20살 때 친구들과 일본 여행을 하고싶다. I want to travel Japan with my friends when I’m 20years old. 특히 일본에서 오키나와를 가보고 싶다. Especially, Okinawa Japan. 나는 오키나와의 ‘츄라미 수족관’과 ‘아메리칸 빌리지’를 꼭 갈 것이다. I definitely will go to Okinawa’s Churami Aquarium and American village. 나는 아쿠아리움에 가는 것을 좋아하기 때문에 엄청난 크기의 수족관과 다양한 해양생물들을 보고싶다. I like to go to the aquarium so I want to see various marine creatures and giant size of the aquarium. 또 미국과 일본을 체험할 수 있을 뿐만 아니라 쇼핑도 할 수 있기 때문이다. Also, it can experience not only America and Japan but also I can enjoy the shopping. 나는 일본여행을 하면서 일본인 친구를 사귀어서 대화도 나눠보고, 다른 나라의 문화를 이해하고 존중하는 태도를 가지고 싶다. I want to make japanese friends to share the conversations also I will have a respect attitude to understand the foreign country. |
파이리엘님의 댓글

|
의역한게 좀 있어요! 맘에안드시는 부분은 바로 바꾸세요 |
케빈J님의 댓글

|
@레라지에My favorite electronic device is my smart phone. Its name is Galaxy S6, made by Samsung. It has been with me for almost a year and six months since my dad gave it to me as an early graduation gift in December, 2015. Thanks to this smart phone, I can keep in touch with my grandparents. I exchange photos with them and we call each other a lot. It also helps me in many ways. I can look up information I need instantly and let me enjoy the things I like. Some people say it is a waste of time, but I try my best to use it only when I need to. |
레라지에님의 댓글

|
@파이리엘앗파이리엘님 이렇게 소리소문없이 순식간에 영작을 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
정말 감사합니다. ㅠㅠ 정말 안좋게 봐주실수도 있는건데 이렇게 시간하고 정성을 투자해주셔서 감사해요 ㅠㅠ 쪽지확인 꼭 부탁드릴께요 ㅠㅠ 다시한번 늦은시간에 이렇게 시간과 관심 보내주셔서 정말 감사합니다 ㅠ |
케빈J님의 댓글

|
@케빈JWhen I'm 20 years old, I want to travel to Japan with my friends, Okinawa in particular. I will definitely visit Churaumi aquarium and American village there. Since I love aquariums, I want to see large fish tanks and many sea animals. Also, I want to experience American and Japanese cultures and do some shopping too. During my visit, I want to make Japanese friends and have conversations and develop an attitude that respects and understands different cultures. |
디아블로님의 댓글

|
2015년 12월 중학교 졸업을 앞두고
20살 때 친구와 여행을 하고 싶다. ...미래형? 나이가? 이게 본인에게 해당하는 글인가요?아니면 숙제? |
곧제대님의 댓글

|
?! 혹시 나이가...??? |