중국어 전문가를 찾습니다..!

페이지 정보

GreatVA 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물  (165.*.117.200) 작성일 님이 2017년 09월 27일 09시 47분 에 작성하신 글입니다 1,083 읽음

• 목록

본문

 

번역기 돌려도 뭔말인지.. 참..

부탁드립니다 전문가님들!

추천 1

• 
• 
• 

1 2

• 

• 

댓글 24건

세타님의 댓글

세타 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (183.*.238.60) 17-09-27 09:49

하아.... 검은건 글자 흰건 여백 이군요 ㅠㅠ

하아.... 검은건 글자 흰건 여백 이군요 ㅠㅠ

세타님의 댓글

세타 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (183.*.238.60) 17-09-27 09:51

2017.09.24 01:21 접수 100006 접수우체국우편번호 : 100006  접수우체국전화번호 :  중계국 또는 도착국가 : 대한민국(KR) 2017.09.25 15:53 발송준비 CNBJSD 발송국 : CNBJSD  도착예정 교환국 : KRSELB(서울국제)  발송횟수 : 3818

2017.09.24 01:21 접수 100006 접수우체국우편번호 : 100006 접수우체국전화번호 : 중계국 또는 도착국가 : 대한민국(KR) 2017.09.25 15:53 발송준비 CNBJSD 발송국 : CNBJSD 도착예정 교환국 : KRSELB(서울국제) 발송횟수 : 3818

세타님의 댓글

세타 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (183.*.238.60) 17-09-27 09:51

http://service.epost.go.kr/trace.RetrieveEmsRigiTraceList.comm# 요기 +_+ ㅎㅎㅎ

http://service.epost.go.kr/trace.RetrieveEmsRigiTraceList.comm# 요기 +_+ ㅎㅎㅎ

오로나민띠님의 댓글

오로나민띠 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (118.*.173.101) 17-09-27 09:54

저도 저기서 조회해봤는데 이상하던데 ㅋㅋㅋㅋ 뭐 번역기돌리니 제껀 제난시 에있더라구요

저도 저기서 조회해봤는데 이상하던데 ㅋㅋㅋㅋ 뭐 번역기돌리니 제껀 제난시 에있더라구요

오로나민띠님의 댓글

└ 오로나민띠 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (118.*.173.101) 17-09-27 09:55

@세타와저는 22일날 발송준비 떳는데 왜안올까요...!!!!

와저는 22일날 발송준비 떳는데 왜안올까요...!!!!

GreatVA님의 댓글

└ GreatVA 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (165.*.117.200) 17-09-27 09:56

@세타앗.. 그거 저도 봣는데.. ㅠㅠㅠ 발송횟수가 뭔말인지 몰라서 이따가 우체국에 전화해보려구요 ㅠㅠㅠ

앗.. 그거 저도 봣는데.. ㅠㅠㅠ 발송횟수가 뭔말인지 몰라서 이따가 우체국에 전화해보려구요 ㅠㅠㅠ

GreatVA님의 댓글

└ GreatVA 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (165.*.117.200) 17-09-27 09:56

@오로나민띠중국ems인데.. 후... 뭔말인지... 이게 발송준비가 떠도 바로 안온데요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 운빨이라던데.. 하... 저는 추석끝나고나 올거같아요 ㅠㅠㅠㅠ

중국ems인데.. 후... 뭔말인지... 이게 발송준비가 떠도 바로 안온데요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 운빨이라던데.. 하... 저는 추석끝나고나 올거같아요 ㅠㅠㅠㅠ

오로나민띠님의 댓글

└ 오로나민띠 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (118.*.173.101) 17-09-27 09:57

@GreatVA근데 만약에 한국으로 오면 바뀐송장번호는 어디서 확인해야되는건가요 ??

근데 만약에 한국으로 오면 바뀐송장번호는 어디서 확인해야되는건가요 ??

GreatVA님의 댓글

└ GreatVA 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (165.*.117.200) 17-09-27 09:58

@오로나민띠음.. 우체국 사이트에서 저 영어 등기번호로 검색해보면 나오지않을까요?!

음.. 우체국 사이트에서 저 영어 등기번호로 검색해보면 나오지않을까요?!

오로나민띠님의 댓글

└ 오로나민띠 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (118.*.173.101) 17-09-27 10:04

@GreatVA아하.. 전 GreatVA님 보다 먼저주문했는데 아직 저그림상 배달그림이아닌 첫번째 택배그림이에요...

아하.. 전 GreatVA님 보다 먼저주문했는데 아직 저그림상 배달그림이아닌 첫번째 택배그림이에요...

GreatVA님의 댓글

└ GreatVA 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (165.*.117.200) 17-09-27 10:06

@오로나민띠엥 무슨 그림이요??

엥 무슨 그림이요??

XVIII님의 댓글

XVIII 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (118.*.222.181) 17-09-27 10:07

지금 베이징을 떠나서 중국 한성시로 가고있는중이래요. 발송횟수 관련부분은 디스패치 넘버정도로 생각하시면돼요. 중국어관련 궁금하신거 있으시면 또 말씀해주세요

지금 베이징을 떠나서 중국 한성시로 가고있는중이래요. 발송횟수 관련부분은 디스패치 넘버정도로 생각하시면돼요. 중국어관련 궁금하신거 있으시면 또 말씀해주세요

GreatVA님의 댓글

└ GreatVA 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (165.*.117.200) 17-09-27 10:09

@XVIII한성시라면.. 어딘진 모르겠지만 한국은 아직 멀었다는거네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 혹시 디스패치는 뭔가요?!

한성시라면.. 어딘진 모르겠지만 한국은 아직 멀었다는거네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 혹시 디스패치는 뭔가요?!

오로나민띠님의 댓글

└ 오로나민띠 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (223.*.204.202) 17-09-27 10:09

@GreatVA저 맨위에 진행사항표시해주는 그림이요 ㅠㅠㅋㅋㅋ

저 맨위에 진행사항표시해주는 그림이요 ㅠㅠㅋㅋㅋ

GreatVA님의 댓글

└ GreatVA 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (165.*.117.200) 17-09-27 10:11

@오로나민띠아.. 상자모양이 주황색이라는거군요..! 근데 이게.. 배송정보가 확실한지 모르겠네요 ㅠㅠ.. 아래 XVIII 님이 말씀하신거보니 제껀 한성시에 있따는데... 후... 언제쯤오련지..

아.. 상자모양이 주황색이라는거군요..! 근데 이게.. 배송정보가 확실한지 모르겠네요 ㅠㅠ.. 아래 XVIII 님이 말씀하신거보니 제껀 한성시에 있따는데... 후... 언제쯤오련지..

XVIII님의 댓글

└ XVIII 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (118.*.222.181) 17-09-27 10:19

@GreatVA저도 정확히는 모르는데, 그냥 넘버링정도로 생각하시면 될거예요 예를들어 1번 비행기가 A,B,C라는 물품을 싣고오면 넘버링 1111             2번 비행기가 D,E,F라는 물품을 싣고오면 넘버링 1112 만약 작성자님은 A라는 물건을, 저는 C라는 물건을 시키면 저희 둘다 디스패치 넘버 1111로 묶이게되어 제 물건이 한국에 도착하면 반대로 작성자님 물건도 같이 통관을 할것이고, 저는 E라는 물건을 시켰다면 넘버링이 밀리게되어 서로 다른 시간에 물건을 통관시키게 됩니다. 부족한 지식으로 단순히 예를든거지만 이런식으로 생각하시면 편하실것같습니다. 사실 그냥 잊고 기다리는게 속편해요. 상황을 보아 이미 배송은 시작되었고 금,토 중엔 수령할 수 있지 않을까 생각이 됩니다.

저도 정확히는 모르는데, 그냥 넘버링정도로 생각하시면 될거예요 예를들어 1번 비행기가 A,B,C라는 물품을 싣고오면 넘버링 1111 2번 비행기가 D,E,F라는 물품을 싣고오면 넘버링 1112 만약 작성자님은 A라는 물건을, 저는 C라는 물건을 시키면 저희 둘다 디스패치 넘버 1111로 묶이게되어 제 물건이 한국에 도착하면 반대로 작성자님 물건도 같이 통관을 할것이고, 저는 E라는 물건을 시켰다면 넘버링이 밀리게되어 서로 다른 시간에 물건을 통관시키게 됩니다. 부족한 지식으로 단순히 예를든거지만 이런식으로 생각하시면 편하실것같습니다. 사실 그냥 잊고 기다리는게 속편해요. 상황을 보아 이미 배송은 시작되었고 금,토 중엔 수령할 수 있지 않을까 생각이 됩니다.

GreatVA님의 댓글

└ GreatVA 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (165.*.117.200) 17-09-27 10:22

@XVIII으아.. 금요일만 되면 상당히 좋겠네요ㅠㅠㅠ... 토요일은 제가 회사에 없는데 흐흑... 한국에 도착해서 우체국에서 택배 수령하면.. 우체국에 연락해서 배송지를 집으로도 변경가능할까요??

으아.. 금요일만 되면 상당히 좋겠네요ㅠㅠㅠ... 토요일은 제가 회사에 없는데 흐흑... 한국에 도착해서 우체국에서 택배 수령하면.. 우체국에 연락해서 배송지를 집으로도 변경가능할까요??

fante13님의 댓글

└ fante13 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (223.*.169.59) 17-09-27 10:33

@XVIII첨언드리자면 한성은 서울을 지칭합니다. 중국에서 정식명칭이 首尔로 바뀐지 좀 되었지만 아직 그대로 많이 사용합니다.

첨언드리자면 한성은 서울을 지칭합니다. 중국에서 정식명칭이 首尔로 바뀐지 좀 되었지만 아직 그대로 많이 사용합니다.

XVIII님의 댓글

└ XVIII 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (118.*.222.181) 17-09-27 10:43

@fante13아 생각해보니 그렇네요. 제가 나온 학교가 한성화교중고등학교 인데도 서울이라는 생각을 놓쳤다니 ㅋㅋㅋ... 정정해주심에 감사합니다. 베이징을 떠나 서울로 간다는 이야깁니다. 악명높은 베이징 베이징을떠나 이 문구가 오늘내일내로 끝나시길...

아 생각해보니 그렇네요. 제가 나온 학교가 한성화교중고등학교 인데도 서울이라는 생각을 놓쳤다니 ㅋㅋㅋ... 정정해주심에 감사합니다. 베이징을 떠나 서울로 간다는 이야깁니다. 악명높은 베이징 베이징을떠나 이 문구가 오늘내일내로 끝나시길...

GreatVA님의 댓글

└ GreatVA 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (165.*.117.200) 17-09-27 11:15

@XVIII서울이 한국의 서울 맞나요?!

서울이 한국의 서울 맞나요?!

XVIII님의 댓글

└ XVIII 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (118.*.222.181) 17-09-27 11:31

@GreatVA넵 맞습니다 ㅋㅋㅋ

넵 맞습니다 ㅋㅋㅋ

GreatVA님의 댓글

└ GreatVA 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (165.*.117.200) 17-09-27 11:33

@XVIII그렇다면.. 희망이있는건가요..! 언능 왔으면 좋겠ㅆ브니다 ㅠㅠㅠㅠ

그렇다면.. 희망이있는건가요..! 언능 왔으면 좋겠ㅆ브니다 ㅠㅠㅠㅠ

프리스틴주결경갤러리님의 댓글

프리스틴주결경갤러리 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (175.*.32.242) 17-09-27 11:57

저희과 중국인유학생한테 함 물어볼까요

저희과 중국인유학생한테 함 물어볼까요

GreatVA님의 댓글

└ GreatVA 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (165.*.117.200) 17-09-27 12:19

@프리스틴주결경갤러리XVIII님이 잘 답변해주셔서 괜찮습니닷! 관심가져주셔서 감사해요!

XVIII님이 잘 답변해주셔서 괜찮습니닷! 관심가져주셔서 감사해요!

• 목록

자유게시판 목록

어바웃이베이프 개인정보취급방침 서비스이용약관 제휴문의

이베이프의 사전 동의 없이 사이트내의 일체의 정보 및 컨텐츠를 상업적 목적으로
전재, 전송, 스크래핑 등 무단 사용할 수 없습니다.

사업자등록번호: 377-26-01253 대표: 변재일
Copyright © EVAPE All rights reserved.