오늘 까지 7회차 마무리.
본문
진짜 볼때마다 느끼지만
번역 거지같이 해놨네요.
오랜만에 사람 패고싶다는 기분들음.
아오 ㅡㅡ
번역 거지같이 해놨네요.
오랜만에 사람 패고싶다는 기분들음.
아오 ㅡㅡ
추천 1
댓글 14건
범고래삼촌님의 댓글
|
|
그냥.....담에 더 좋은 번역이 나오곘죠....그 작가양반이 마블에 대해선 1도 관심없다가
돈 많이 준다니까 덥썩 문 거 아닐까요? |
도르마무님의 댓글
|
|
@범고래삼촌박지훈 번역가인데 예전부터 말많았습니다.
이번에 제대로 한건 하네요 진짜 . 열이올라서.. 이양반 저번부터 번역은 실력이 아니라 인맥이다 이딴소리나 지끼는양반이라.. |
GREEN님의 댓글
|
와...그정도로 번역이 이상하게되잇어요?? |
도넛님의 댓글
|
|
그 번역가 양반이 인터뷰한 거 오늘 인터넷 돌아다니다가 봤는데 이렇게 말하더군요.
번역가는 인맥이라고. 그냥 실력미달이에요 그 인간은. 찾아보니 전적도 화려하더만... |
도르마무님의 댓글
|
|
@GREEN그냥 영화를 관통하는 주제를 아예 사람들이 멋알아먹게 만들어놨습니다 보면 아시겟지만.. 얼탱이가 빠질정도임여 |
도르마무님의 댓글
|
|
@도넛처음에 보고 혈압올라서 쓰러질뻔햇죠 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
BeNew님의 댓글
|
|
번역가가 아닌 오역가...말하는것도 가관이죠 |
GREEN님의 댓글
|
|
@도르마무허허 그정도라니 대애박 ㅎㅎ |
도르마무님의 댓글
|
|
@BeNew환장합니다 진짜 엔간하면 팬심으로 걍 보는데
요번인워는 10회차 까지만 찍고 나중에 블루레이나 살려고여. |
pour님의 댓글
|
|
오역으로 유명하고 전적도 화려한 사람이죠.
https://namu.wiki/w/박지훈(번역가) |
도르마무님의 댓글
|
|
@pour아 예전부터 알고있긴했는데 설마설마 했습니다... water wet 부터.후... 이번에는 제대로 후드려 맞겟죠 실검1위찍던데 |
이베이프님의 댓글
|
|
일곱번 봤다는 건가요? |
뻘짖러님의 댓글
|
|
그분 발번역 유명한데 알면서도 쓰는 이유가 있을 가요? 아니면 관계자 들이 소통을 아에 끊고 사는걸까요? 왜 그사람만 쓰는지 이해가 않가네요.
번역 놀란 또 생길텐데 마케팅 인가? |
세타님의 댓글
|
|
데드풀 작가좀 가져다 쓰지 ~_~ 참... |
