인피니티워 아직 못본 1인 입니다 +_+
본문
저번주 에 보기로 했는데 와이프가 .... 급 출근 해야 하서
21일날 가자고 약속 해놨는데...
매제가 보고 와서 하는 말이 ... 자막이 다 망쳤다고 ;;;;;
그래서 자기는 자막 신경 안쓰고 그냥 자체적으로 영음 들으면서 해석 하며 봤다고 하더군요 +_+
자막이 그렇게 똥입니까? +_+
추천 0
댓글 38건
이베이프님의 댓글
|
|
범인은 타노스 |
세타님의 댓글
|
|
@이베이프ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
ehdqh8854님의 댓글
|
|
죽어요!
랜덤게임~ |
두두유님의 댓글
|
|
쿠키영상 꼭 보고나오세용! |
세타님의 댓글
|
|
@ehdqh8854이미 스포를 봐버린 느낌인데 ... 착각 이겠죠? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
세타님의 댓글
|
|
@두두유넵넵 +_+ 쿠키영상 꼭!!! |
디셉트님의 댓글
|
|
희대의 효자를 보게될껍니다. |
koyoteum님의 댓글
|
초월번역이라고 하던데욥 |
세타님의 댓글
|
|
@디셉트ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
네뷸라가 또!?!?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
세타님의 댓글
|
|
@koyoteum헛 오오 !!! 초월 보단... 데드풀 자막이 좋던데 ㅠㅠ |
디셉트님의 댓글
|
|
보시고 나면 한마디를 외치실껍니다. 박지훈 개아기!!!!!!!!!!!!! |
세타님의 댓글
|
|
@디셉트뭔가 베이프그라운드님을 뵙던거 같은데 없어지심!! |
디셉트님의 댓글
|
|
@세타(-- ) 아 이런.. 브라우저를 크롬/웨일 두개를 써서
생긴게 비스무리한지라 가끔 햇갈려유-ㅅ- |
냉라면님의 댓글
|
|
내용을 바꿔버리는 번역..
아니아니... 소설 ㅋㅋㅋ |
늑찌네님의 댓글
|
|
3시간짜리 예고편을 본 느낌입니다 |
세타님의 댓글
|
|
@냉라면ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 박지훈 용서치 않겠다 |
세타님의 댓글
|
|
@늑찌네안봐지만 내년이 기대 되는 기부 ㄴ+_+ |
세타님의 댓글
|
|
@디셉트아스파이어 바텀 공구가시졈 |
라이징코어님의 댓글
|
|
처음 도입부부터 오역 |
세타님의 댓글
|
|
@라이징코어하아.... 일단 영화관에서 보고 컴터로 나중에 번역 따로 나오면 또 봐야 겠네요 |
민다인님의 댓글
|
|
아빠! 다인이도 보고찌뻐여!!!!! |
늑찌네님의 댓글
|
|
@세타저는 개인적으로 4편 나오면 번역 똑바로 된 인피니티워3 찾으셔서 보신 다음 4편 보시는걸 추천드려요... 그리고 이왕 보실거면 아이맥스로 보셔용! |
세타님의 댓글
|
|
@늑찌네울산에 아이맥스가 ㅠ_ㅠ .... |
디셉트님의 댓글
|
|
@세타(-- ) 크흠..
고민중입니다.. 고녀석 참 이쁘게 생기긴 했더라구요~ |
세타님의 댓글
|
|
@디셉트저 실버 1개 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
세타님의 댓글
|
|
@민다인가자 다인아 +_+ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
디셉트님의 댓글
|
|
@세타세타님은 따블로 사야쥬 ㅇㅅㅇ |
세타님의 댓글
|
|
@디셉트ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 텅장 입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
디셉트님의 댓글
|
|
@세타컹 이거 내껀데 ㅠㅠ |
디셉트님의 댓글
|
|
@민다인엌 대략 부녀상봉 |
두두유님의 댓글
|
|
@세타쿠키영상에서 대사 꼭 보셔야 해요. 가장 중요 |
세타님의 댓글
|
|
@두두유번역 망했다는데 ㅠ_ㅠ 영음으로 잘들어 보겠습니다 |
namefor님의 댓글
|
|
엄마... |
세타님의 댓글
|
|
@namefor그 번역이 제일 망했다더군요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 왠지 안봤지만 다 본기본이다!!! |
컬러링북님의 댓글
|
|
그냥 몇몇 부분 오역이 있는데 영화 내용에 지장 줄 부분은 아니라 영화보고나서 오역모음 한번 보시면 해결! ㅎㅎ |
namefor님의 댓글
|
|
@세타일단 첫대사부터 오역이니 그냥 자막은 거들뿐이라고 생각하시고 보면 될거예요! |
무쇠잇몸님의 댓글
|
|
저는 오역모음 부터 보고 영화를 봐버렸습니다! |
lazymins님의 댓글
|
|
먼지가 되어 ~ |
